español → árabe
detalles acerca en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
3.2 La SAP presentó detalles acerca de:
٣-٢ وقدمت شرطة جنوب افريقيا تفاصيل عما يلي:
No necesito entrar en detalles acerca de ello.
لا أريد أن أتعرض لذلك بالتفصيل.
Para mayores detalles acerca de la competencia, visita Put it On.
لمزيد من التفاصيل حول المنافسة، قم بزيارة Put it On.
En el cuadro 4 se proporcionan detalles acerca de la transferencia de puestos.
18- ويقدّم الجدول 4 تفاصيل عن إعادة توزيع الوظائف.
Para más detalles acerca de cómo participar, échale un vistazo al sitio web de la campaña.
للمزيد من التفاصيل حول كيفية المشاركة، الق نظرة على موقع الحملة.
Además, sírvase proporcionar detalles acerca de la labor de reunión de datos sobre los efectos de la trata en Camboya.
كذلك، يرجى تقديم تفاصيل عن الجهود المبذولة لجمع البيانات عن حالات الاتجار بالأشخاص في كمبوديا.
En particular, sírvanse dar más detalles acerca de programas de mejoramiento de la posición de la mujer en el mercado laboral estructurado (pág.
ويرجى، على وجه الخصوص، تقديم المزيد من التفاصيل، بما في ذلك عن أية برامج، تهدف إلى تعزيز وضع المرأة في سوق العمل الرسمية (الصفحة 53).
El Comité también desea obtener más detalles acerca de las actividades antiterroristas de Uzbekistán y de su definición de acto terrorista. El Sr.
وسوف ترحب اللجنة أيضا بمعلومات إضافية عن أنشطة أوزبكستان لمكافحة الإرهاب ولتعريفها للعمل الإرهابي.
Varias delegaciones proporcionaron detalles acerca de su respuesta al desastre causado por el tsunami del Océano Índico, inclusive apoyo financiero.
29 - وقدم عدد من الوفود تفاصيل عن استجابتها لكارثة تسونامي في المحيط الهندي، بما في ذلك الدعم المالي.
Los detalles acerca de la información podrían darse también, o de lo contrario, en el reglamento de la contratación pública, e incluirse un comentario pertinente en la Guía.
ويمكن لتفاصيل المعلومات اضافة إلى ذلك، أو بدلا من ذلك، أن تُشمل في لوائح الإشتراء، مع إدراج تعليق اضافي مناسب في دليل التشريع.
Otaviano Canuto, uno de los vicepresidentes del Banco Mundial, y sus colaboradores acaban de producir un largo informe que abunda en detalles acerca de este optimista pronóstico.
ومؤخراً أصدر نائب رئيس البنك الدولي أوتافيانو كانوتو ومعاونوه تقريراً مطولاً يعزز من الحجج الداعمة لهذا التشخيص المتفائل.
En la 35ª reunión del Comité Permanente, que habría de celebrarse en 2006, se ofrecerían más detalles acerca del seguimiento de las recomendaciones de auditoría correspondientes a 2003.
وقال إنه سيجري إبلاغ الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة الدائمة في آذار/مارس 2006 بمزيدٍ من التفاصيل عن المتابعة الجارية لتوصيات مراجعة الحسابات لعام 2003.