destino final en árabe

URL de destino final:

عنوان المورد النظامي URL للهدف الأخير:

Hubo debates constantes sobre el destino final.

فقد دارت مناقشات عديدة بشأن المقصد النهائي.

c) Transporte, destino final y transformación en el medio ambiente;

(ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا؛

hasta que, venido al santuario de Dios, comprendí el destino final de ellos

‎حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم‎.

• Irregularidades en el conocimiento de embarque y el destino final de los 22 vehículos;

145 - وعلى ضوء الحقائق المذكورة أعلاه، خلص الفريق إلى أن هناك سبق إصرار من جانب شيكرون وشركائه على إخفاء المستعمل النهائي للسيارات الاثنتين والعشرين.

Estas armas son además fáciles de ocultar, y su comercio y destino final son difíciles de rastrear.

وفضلا عن ذلك، فإن من السهل إخفاء هذه الأسلحة، ومن العسير جدا رصد التجارة فيها أو تعقب مقصدها النهائي.

Hemos señalado una y otra vez que en las Bahamas no producimos esas sustancias ni somos el destino final.

وقد أشرنا باستمرار إلى أن جزر البهاما لا تنتج هذه المواد وليست مقصدا نهائيا لها.

Si desobedecías las normas, los guardias te recordaban que tu destino final podría ser el mismo que el de Ali Altaweel.

و,إذا ما استهزأت بالقوانين سيذكرك الحرس بأنه قد ينتهي بك الحال لما وصل إليه علي الطويل.

Llegar sanos y salvos a nuestro destino final depende de la disciplina de los conductores y del ingenio de todos los que estén implicados en el esfuerzo de construcción.

وتتوقف مسألة بلوغنا مقصدنا بسلامة على مدى انضباط السائقين وبراعة كل المشاركين في جهود الإنشاء.

Una reciente disputa entre Italia (el principal puerto de arribo) y Francia (el principal destino final) derivó en la reimplementación de los controles fronterizos por parte de los franceses.

ولقد انتهى خلاف نشأ مؤخراً بين إيطاليا (ميناء الوصول الرئيسي) وفرنسا (الوجهة النهائية الرئيسية) إلى قرار اتخذته فرنسا بإعادة فرض الضوابط على الحدود الفرنسية.