destino de viaje en árabe

En la cuestión de la adhesión turca a la UE el viaje importa más que el destino.

إن الوسيلة تشكل أهمية أعظم كثيراً من الغاية فيما يتصل بمسألة التحاق تركيا بعضوية الاتحاد الأوروبي.

Ese planteamiento integral es evidente en el destino elegido por Obama para el primer viaje al extranjero de su segundo mandato.

ويتضح هذا النهج الشامل في اختيار أوباما لمقصده في أول رحلة يقوم بها إلى الخارج في فترة ولايته الثانية.

7. El costo medio estimado del viaje en un sentido por persona, incluido el envío de efectos personales desde Nueva York y otros lugares de destino, es de 3.500 dólares.

٧ - يبلغ متوسط الكلفة التقديرية لسفر الشخص ذهابا، بما في ذلك شحن اﻷمتعة الشخصية من نيويورك والمواقع اﻷخرى ٥٠٠ ٣ دوﻻر.

También se utilizarán para sufragar los gastos de viaje de misiones a las comisiones regionales y otros lugares de destino a fin de celebrar reuniones de información sobre cuestiones normativas.

واﻻعتماد المطلوب يغطي كذلك البعثات الموفدة الى اللجان اﻹقليمية ومراكز العمل اﻷخرى لعقد جلسات إحاطية عن مسائل السياسة.

26. En esta estimación se prevén ocho viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión y otros lugares de destino a un costo de 6.000 dólares por viaje de ida y vuelta, incluidas dietas.

٢٦ - رصد هذا التقدير لتغطية تكاليف ثماني رحﻻت رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة ومقار عمل أخرى بتكلفة مقدارها ٠٠٠ ٦ دوﻻر للرحلة الواحدة ذهابا وايابا، بما في ذلك بدل اﻻقامة اليومي.

Conforme a la política de movilidad, no en todos los casos habrá gastos de viaje, pues la mayoría de los casos supondrán traslados dentro de un mismo lugar de destino y no entre lugares de destino.

والسفر لن يحدث في جميع الحالات في ظل سياسة النقل والتي يشمل معظمها انتقال الموظفين داخل مركز العمل ذاته بدلا من انتقالهم بين مراكز العمل.