destinado a en árabe

Porcentaje del presupuesto destinado a la educación

• النسبة المئوية من الميزانية المخصصة للتعليم

Gastos para el fondo fiduciario destinado a sufragar los

التدفقات التي يغطيها الصندوق اﻻستئماني للتكاليف العامة

El cuarto programa está destinado a combatir los cárteles.

رابعا، لدينا برنامج لمكافحة العصابات المنظمة.

Este es un truco sucio, destinado a causar una ofensa máxima.

ولكنها حيلة رخيصة تهدف إلى توجيه أقصى قدر من الإساءة لإسرائيل.

Inicialmente estaba destinado a generar mapas del lecho marino.

وقد صنعت أصلا لرسم خرائط قاع البحار.

Fue llamado El Tren de la Paz de Kibera, destinado a promover la paz.

أطلقوا عليه اسم "قطار كايبيرا للسلام".

También el crecimiento chino está destinado a reducirse a largo plazo.

من المنتظر أيضاً أن يتباطأ النمو الصيني في الأمد البعيد.

Para muchos, el dúo de Olmert y Peretz parecía destinado a tener problemas.

كان العديد من الناس يرون أن ثنائي أولميرت و بيريتز يدعو إلى المتاعب.

Documento de trabajo sobre el desarme nuclear destinado a la Comisión Principal I

ورقة عمل بشأن نزع السلاح النووي مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الأولى

Pero todo esto estaría destinado a mantener el poder político, y no a reformarlo.

ولكن كل هذا سوف يكون الهدف منه الحفاظ على السلطة السياسية، وليس إصلاحها.

Sin embargo, el petróleo destinado a EE.UU. y Holanda pasó a otros países como Japón, mientras el petróleo destinado a otros países se abrió camino hacia EE.UU. y Holanda.

لكن النفط الذي كان من المقرر أن يذهب إلى الولايات المتحدة وهولندا تحول إلى دول أخرى مثل اليابان، أما النفط الذي كان من المقرر أن يذهب إلى دول أخرى فقد تحول إلى الولايات المتحدة وهولندا.

El programa nacional de acción de Bhután prevé aumentar del 8,3% al 11,2% del presupuesto destinado a educación y del 4,3% al 6,7% el destinado a salud durante el período 1991-1997.

فتزيد مشاريع برامج العمل الوطنية في بوتان من ٨,٣ الى ١١,٢ في المائة لميزانية التعليم ومن ٤,٣ الى ٦,٧ في المائة للصحة خﻻل الفترة ١٩٩١-١٩٩٧.