español → árabe
después de la aprobación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Declaraciones después de la aprobación de la decisión
البيانات المدلى بها بعد اعتماد المقرر
Después de la aprobación de la Declaración Final, Francia formuló una declaración.
وأدلت فرنسا ببيان بعد اعتماد الإعلان الختامي.
63. Después de la aprobación del proyecto de resolución formuló una declaración el observador del Yemen.
٣٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب عن اليمن ببيان.
Ahora, después de la aprobación de la ley antisecesión, el plan de vuelos chárter no parece tener un futuro brillante.
والآن في أعقاب إقرار قانون مكافحة الانسحاب أصبح مستقبل برنامج رحلات الشارتر يبدو مظلماً.
Después de la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de la República Árabe Siria.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلت الجمهورية العربية السورية ببيان.
Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Malasia formula una declaración para explicar su posición.
وأدلى ممثل ماليزيا ببيان تعليلا لموقف وفده بعد اعتماد مشروع القرار.
Después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de la India y la República Árabe Siria.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كل من الهند والجمهورية العربية السورية ببيان.
Después de la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de la República Bolivariana de Venezuela.
وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان.
Expresando su preocupación por que cuarenta años después de la aprobación de la Declaración, aún siga habiendo territorios no autónomos,
وإذ تعـرب عن قلقها لأنــه علــى الرغم من مرور أربعين عاما على اعتماد الإعلان، ما زال هناك عدد متبق من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán y Qatar.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من جمهورية إيران الإسلامية وقطر.
Expresando su preocupación por el hecho de que cuarenta años después de la aprobación de la Declaración, aún siga habiendo territorios no autónomos,
وإذ تعـرب عن قلقها لأنه رغم مرور أكثر من أربعين عاما على اعتماد الإعلان، ما زال عدد من الأقاليم غير متمتع بالحكم الذاتي،
Después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes del Canadá, Cuba, México y Egipto para explicar su posición.
وأدلى ممثلو كندا وكوبا والمكسيك ومصر ببيانات تعليلا لمواقف وفودهم بعد اعتماد مشروع القرار.