despertó en árabe

La sentencia despertó críticas en la red.

حماية تبادل المعلومات على شبكة الإنترنت بدلاً من تقييدها. أثار الحكم الكثير من الانتقادات على شبكة الإنترنت.

Wigdan, de seis años, se despertó con balas y metralla cerca de su cama.

تستيقظ الطفلة وجدان لتجد الرصاص والشظايا بجانب سريرها.

El pueblo israelí se despertó ante una tormenta justificada de indignación global.

ثم أفاق عامة الإسرائيليين على عاصفة مبررة من الغضب العالمي.

El resto del discurso fue incluso más revelador, aunque despertó poca atención pública.

والواقع أن باقي الخطاب كان أكثر دلالة، ولو أنه لم يسترع قدراً كبيراً من الاهتمام العام.

Cuando Noé se despertó de su embriaguez y se enteró de lo que le había hecho su hijo menor

فلما استيقظ نوح من خمره علم ما فعل به ابنه الصغير.

Pero la acción policial despertó una gran indignación entre los seguidores de la organización.

غير أن ما أقدمت عليه الشرطة أثار غضب أنصار المنظمة.

El ángel que hablaba conmigo volvió y me despertó, como a un hombre que es despertado de su sueño

فرجع الملاك الذي كلمني وايقظني كرجل أوقظ من نومه.

Cuando José despertó del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer

فلما استيقظ يوسف من النوم فعل كما امره ملاك الرب واخذ امرأته.

Curiosamente, este hallazgo no despertó mucho interés, y no se conocen estudios similares hasta 2002.

والغريب أن هذا الاستنتاج لم يثر قدراً كبيراً من الاهتمام، ولم تسجل أي دراسة مشابهة حتى عام 2002.

Jacob despertó de su sueño y dijo: --¡Ciertamente Jehovah está presente en este lugar, y yo no lo sabía

فاستيقظ يعقوب من نومه وقال حقا ان الرب في هذا المكان وانا لم اعلم.

Jehovah despertó contra Joram el espíritu de los filisteos y de los árabes que estaban al lado de los etíopes

واهاج الرب على يهورام روح الفلسطينيين والعرب الذين بجانب الكوشيين

Por desgracia, una mañana Ganzeer despertó para descubrir que uno de los murales del Mártir había sido removido.

جدارية طارق عبد اللطيف الواقعة في الزمالك - تصوير مدونة جنزير