español → árabe
desperdicios en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Extracción, trituración y desperdicios
التعدين والطحن وإزالة النفايات
Desperdicios de minas y trituradoras (emisiones durante 10.000 años)
إزالة النفايات من المنجم ومن معدات الطحن
Tecnología de la información y sistemas de eliminación de desperdicios
تكنولوجيا المعلومات وأنظمة إدارة النفايات()
También debemos ayudar con la higiene construyendo plantas de tratamiento de aguas y de desperdicios.
كما يجب أن نساعد بالنظافة عن طريق بناء محطات لمعالجة المياه والنفايات.
Con recursos tan escasos, los países en desarrollo no pueden permitirse el lujo de hacer tales desperdicios.
ولكن الدول النامية لا تملك مثل هذا الترف بسبب شُح الموارد.
Sea cual fuere el problema europeo, una respuesta que implica desperdicios a tal escala no puede constituir la solución.
وأياً كانت مشاكل أوروبا، فإن الاستجابة التي تشتمل على إهدار للموارد بهذا الحجم من غير الممكن أن تشكل الحل لهذه المشاكل.
A estos riesgos se debe agregar el peligro potencial de la contaminación nuclear y de la disposición de los desperdicios tóxicos.
يضاف الى تلك اﻷخطار الخطر الكامن في التلوث النووي وإلقاء النفايات السامة.
El bienestar del medio ambiente también se ve amenazado por una infraestructura de eliminación de desperdicios deficiente y deteriorada.
45 - وتتعرض صحة البيئة أيضا للخطر بسبب رداءة وتدهور الهياكل الأساسية لنظام تصريف النفايات.
Estaba conectado a un respirador y a otra máquina que eliminaba los desperdicios de su cuerpo y era alimentado a través de un tubo gástrico.
حيث كان موصولاً بجهاز التنفس الاصطناعي وبآلة أخرى تعمل على تخليص جسمه من الفضلات، وكانت تغذيته تتم عن طريق أنبوب معدي.
61. En la estimación de gastos se asignan fondos para servicios de eliminación de desperdicios durante el período que abarca el presente anexo.
٦١ - تتيح تقديرات التكاليف خدمات جمع القمامة للفترة المستغرقة.
Mientras más avanzamos a toda velocidad hacia el futuro, más amalgamamos los datos y desperdicios del pasado y los traemos irrevocablemente al presente.
كلما زِدنا انطلاقنا المتهور نحو المستقبل سرعة، كلما تراكم في حاضرنا كم أضخم من بيانات الماضي ومخلفاته.
Además de fertilizantes comerciales y desperdicios de comida, las centrales de biogás procesan cada vez más cultivos energéticos, como cereales, maíz (plantas enteras) y hierba.
وإلى جانب ما تقوم به مصانع الغاز الحيوي من معالجة الأسمدة التي تباع تجاريا ومخلفات الطعام، فإنها تقوم على نحو متزايد بمعالجة محاصيل الطاقة مثل الحبوب والذرة (النبات بالكامل) والعشب.