español → árabe
desmovilizar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Habrá que desarmar y desmovilizar a los excombatientes.
وينبغي نزع سلاح وتسريح المحاربين السابقين.
Con el fin de la guerra, el país deberá disponer de los fondos para desmovilizar a más de 31.000 militares.
وبنهــاية الحــرب سيتعيــن علـــى البلد إنفاق اﻷموال في سبيل تسريــح ما يربــو علــى ٠٠٠ ٣١ من العسكريين.
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia proyecta desmovilizar a 9.860 soldados y retirar a los restantes.
وتعتزم الحكومة الانتقالية أن تسرح 860 9 جنديا وتحيل المتبقين إلى التقاعد.
A fin de establecer una paz duradera, es preciso desmovilizar, desarmar y reinsertar a unos 250.000 ex combatientes.
وبغية إقرار السلام على المدى الطويل، تعيّن الاضطلاع بعمليات التسريح ونزع السلاح وإعادة الدمج فيما يتصل بما يقرب من 000 250 من المحاربين السابقين.
Además, la delegación recibió información sobre la labor que se estaba llevando a cabo para desarmar, desmovilizar y reintegrar a las milicias de Mogadishu.
وقدمت إلى الوفد كذلك إحاطة إعلامية عن الجهود المبذولة حاليا لنزع أسلحة المليشيات في مقديشو وتسريحها وإعادة إدماجها.
Un programa de desmovilización y reintegración dirigido por el UNICEF ha conseguido desmovilizar a un total de 4.756 niños soldados desde principios de 2004.
49 - وشهد برنامجٌ للتسريح وإعادة الإدماج تقوده اليونيسيف تسريح ما مجموعـه 756 4 جنديا من الأطفال منذ أوائل عام 2004.
Hasta la fecha, el programa de desarme, desmovilización, rehabilitación y reintegración de Liberia ha permitido desmovilizar a más de 11.000 niños miembros de fuerzas combatientes.
8- وحتى الآن حقق البرنامج الليبيري نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم تسريح ما يزيد على 000 11 من الأطفال الذين ارتبطوا بالقوات المقاتلة.