español → árabe
desde atrás en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Como en el caso de Libia, sería una excelente oportunidad para "liderar desde atrás".
وكما أثبتت حالة ليبيا، فإن هذا قد يشكل فرصة ممتازة "للقيادة من المؤخرة".
Esta nueva estrategia se aplicó en Libia, donde se caracterizó a Estados Unidos como si "liderara desde atrás".
ولقد تم تطبيق هذا النهج الجديد على ليبيا، حيث كان الطابع المميز له "القيادة من الخلف".
Un golpe de látigo desde atrás y caigo sobre el suelo, y alguien—una tercera persona, aparentemente—se sienta sobre mí.
"فيك تجاوبو باحترام لسيادة المحقق مشان نضل محترمينك".
Sin una gran potencia dispuesta tanto a compartir el liderazgo como a empujar desde atrás, las organizaciones regionales no pueden tomar las riendas en su propio vecindario.
وفي غياب قوة عظمى راغبة في تقاسم القيادة ودفع الطرف الذي تناصره من الخلف، فإن المنظمات الإقليمية عاجزة عن تولي المسؤولية في الجوار.