español → árabe
desde aquí en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Lo más importante a considerar es hacia dónde vamos desde aquí.
والأمر الأعظم أهمية والذي يتعين علينا أن نضعه في اعتبارنا الآن هو إلى أين سنذهب بعد ذلك.
Esta lista muestra sus certificados reconocidos por KDE. Puede gestionarlos fácilmente desde aquí.
هذه القائمة تعرض تراخيصك التي تعرفها كيدي، تستطيع أن تديرها بسهولة من هنا.
Esta lista muestra las autoridades de certificación reconocidas por KDE. Puede gestionarlas fácilmente desde aquí.
تعرض هذه القائمة سلطات الشهادات التي تعرفها كيدي. تستطيع أن تديرها بسهولة من هنا.
Rindo tributo desde aquí a los 118 miembros del personal de mantenimiento de la paz que perdieron la vida en 2005.
وإني أشيد بذكرى 118 من جنود حفظ السلام الذي ضحوا بحياتهم في عام 2005.
Esta lista muestra los certificados de nodos y personas reconocidos por KDE. Puede gestionarlos fácilmente desde aquí.
هذه القائمة تعرض أي المواقع أو الأشخاص التي تعرف عنهم كيدي. تستطيع إدارة بياناتهم من هنا بسهولة.
Desde aquí es posible cambiar el tema de KLettres. Un tema consiste en una imagen de fondo y un tipo de letra para el texto mostrado.
هنا تغيير تيمة لـ احرف ك A تيمة بوصة الخلفية صورة و الخط اللّون لـ حرف.
Puede editar directamente el archivo lilo. conf desde aquí. Todos los cambios que efectúe, serán transferidos automáticamente al interfaz gráfico.
تستطيع تحرير الملف lilo. conf مباشرة هنا. كل التغييرات التي تعملها هنا يتم نقلها آلياً إلى الواجهة الرسومية.