desde allí en árabe

Desde allí partió hacia un puerto desconocido.

ثم أبحرت من هناك ورست في ميناء غير محدد.

Desde allí acecha la presa; sus ojos la observan de muy lejos

من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.

Se convirtió en una opción obvia, tuve que ir e informar desde allí.

أصبح واضحا خيار ذهابي إلى عين المكان لنقل الأوضاع.

Pero cuando desde allí busques a Jehovah tu Dios, lo hallarás, si lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma

ثم ان طلبت من هناك الرب الهك تجده اذا التمسته بكل قلبك وبكل نفسك.

Desde allí siguió a la terminal de Fateh (Emiratos Arabes Unidos) el 9 de febrero de 1993 y partió dos días más tarde.

وقد أبحرت من هناك إلى مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٣ وغادرته بعد ذلك بيومين.

Y Balac dijo a Balaam: --Por favor, ven; te llevaré a otro lugar. Quizás parezca bien a Dios que me los maldigas desde allí

فقال بالاق لبلعام هلم آخذك الى مكان آخر. عسى ان يصلح في عيني الله ان تلعنه لي من هناك.

Todo esto presionaba menos que vivir en la línea de fuego. Desde allí podíamos ver al ejército, a solo unos pasos de nuestros hogares.

لكن ذاك كله كان أقل إلحاحًا من العيش على الخط الأول، نرى الجيش من هناك.

Dicha revisión tendría por objeto volver a la situación existente antes del 5 de junio, y desde allí aplicar el Acuerdo de Addis Abeba.

وينبغي أن يهدف هذا اﻻستعراض الى إعادة الحالة الى ما كانت عليه قبل ٥ حزيــران/يونيــه، والمضي قدما بعد ذلك في تنفيذ اتفاق أديس أبابا.

Los mejores cerebros de Rusia -ingenieros, científicos e inventores- se reunirán en un solo lugar, y desde allí comenzarán a dar impulso al país.

وهذا يعني أن أفضل العقول في روسيا ـ من المهندسين، والعلماء، والمخترعين ـ سوف يجتمعون في مكان واحد، ومن هناك سوف يبدأ تحرك البلاد إلى الأمام.

Entonces Balac le dijo: --Por favor, ven conmigo a otro lugar desde el cual lo puedas ver. Sólo verás un extremo de él; no lo verás todo. Maldícemelo desde allí

فقال له بالاق هلم معي الى مكان آخر تراه منه. انما ترى اقصاءه فقط وكله لا ترى فالعنه لي من هناك.

Por tanto, el nombre de dicha ciudad fue Babel, porque Jehovah confundió allí el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los dispersó sobre la faz de toda la tierra

لذلك دعي اسمها بابل. لان الرب هناك بلبل لسان كل الارض. ومن هناك بددهم الرب على وجه كل الارض

Y desde allí le daré sus viñas, y el valle de Acor será como puerta de esperanza. Allí me responderá como en los días de su juventud, y como en el día en que subió de la tierra de Egipto

واعطيها كرومها من هناك ووادي عخور بابا للرجاء وهي تغني هناك كايام صباها وكيوم صعودها من ارض مصر.