español → árabe
descubiertos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ii) Préstamos bancarios y descubiertos;
' ٢ ' القروض المصرفية والمسحوبات الزائدة عن اﻷرصدة؛
El proyecto será seguido del examen avanzado de los casos descubiertos.
وسوف يتبع ذلك إجراء فحص متقدم للحاﻻت المكتشفة.
Ella es cristiana y si fuéramos descubiertos por el ISIS nos podrían matar.
شعرت بالخوف للمخاطرة بحياتها وكذلك بحياتي، فهى مسيحية وإذا عرفت داعش بأمرها قد يقتلوننا.
Añadir automáticamente & nuevos servidores descubiertos en los puntos de distribución de CRL
تلقائياً اضف جديد خوادم بوصة CRL التوزيعة نقطة
para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. Y una espada traspasará tu misma alma
وانت ايضا يجوز في نفسك سيف. لتعلن افكار من قلوب كثيرة
Cuando existan días descubiertos entre la prenatal y el parto, éstos se pagarán al 60% del salario diario cotizado.
وفي حالة وجود أيام لا تخضع للتغطية بين الفترة السابقة للوضع واللاحقة لـه يكون الاستحقاق المدفوع بنسبة 60 في المائة من أجر يوم المساهمة.
Además hay varios mecanismos no tradicionales de transmisión de enfermedades hereditarias descubiertos recientemente.
وباﻹضافة إلى هذا فإن اﻷمراض الوراثية تنتقل بواسطة عدد من اﻵليات غير التقليدية التي لم تُعرف إﻻ حديثا.
Más aún, nadie puede predecir el descubrimiento de nuevos conocimientos; si se pudiera, ya habrían sido descubiertos.
ولا يستطيع أحد فضلاً عن ذلك أن يتنبأ باكتشاف معارف جديدة؛ ولو كان ذلك ممكناً لكانت قد اكتشفت بالفعل.
Pero contenía errores de codificación que fueron descubiertos por un estudiante de posgrado de la Universidad de Massachusetts.
ولكن البحث تضمن عدة أخطاء في تدوين الرموز والتي اكتشفها طالب دراسات عليا في جامعة ماساتشوستس.
Cuando los genes BRCA1 y BRCA2 fueron descubiertos, hace más de una década, había muchas esperanzas de desarrollar terapias nuevas y focalizadas.
حينما تم اكتشاف جينات BRCA1 وBRCA2 منذ أكثر من عقد من الزمان كانت الآمال مرتفعة في التوصل إلى علاجات جديدة واستهدافية.
Los nuevos yacimientos descubiertos en Gbarpolu y Nimba provocaron recientemente el traslado a esas zonas de un número importante de especuladores.
ولقد أدت كميات الماسة المكتشفة مؤخرا في مديريتي غباربولو ونيمبا إلى تحرك عدد كبير من المضاربين إلى المنطقتين.
Documentos descubiertos en instalaciones de Al-Qaida en Afganistán parecen indicar que Osama bin Laden autorizó las investigaciones biológicas en ese paísg.
6 - تبين الوثائق التي عثر عليها في مرافق تنظيم القاعدة في أفغانستان أن أسامة بن لادن كلف جهات بإجراء بحوث بيولوجية هناك(ز).