español → árabe
descripción del artículo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
a) Nombre o descripción del producto, artículo o desecho;
(ب) بحث الموقع والمادة التي سيؤخذ منها عينة؛
Algunas delegaciones pidieron también que se insertara en el texto original del artículo 30 c) una referencia al artículo 38 1) a) concerniente a la descripción de las mercancías.
17- وطلبت بعض الوفود أن تدرج في النص الأصلي للمادة 30 (ج) إشارة إلى المادة 38 (1) (أ) فيما يتعلق بوصف البضاعة.
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 12 de la Convención, cada Parte comunicará una descripción general de las medidas que ha adoptado o prevé adoptar para aplicar la Convención.
ووفقاً لأحكام الفقرة 1 من المادة 12 من الاتفاقية، يتعين على كل طرف أن يقدم وصفاً عاماً للخطوات المتخذة أو المزمع اتخاذها لتنفيذ الاتفاقية.
c) Cuando se trate de una solicitud relativa al párrafo 2 del presente artículo, una exposición de los hechos en que se basa el Estado Parte requirente y una descripción de las medidas solicitadas.
(ج) في حالة طلب ذي صلة بالفقرة 2 من هذه المادة، بيانا بالوقائع التي تستند إليها الدولة الطرف الطالبة وعرضا للإجراءات المطلوبة.
Creemos que el informe anual que exige el párrafo 3 del Artículo 24 de la Carta debe ser más que una descripción de actividades y una reproducción de las resoluciones y decisiones que ya se conocen.
اننا نؤمن بأن التقرير السنوي، الذي تقتضي تقديمه الفقـــرة ٣ من المادة ٢٤ من الميثاق، يجب أن يحتوي على أكثر من وصف لﻷنشطة واستنساخ للقرارات والمقـــررات المعروفة أصﻻ.