español → árabe
desconexión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La gran desconexión
الانقطاع الأعظم
La desconexión francesa
الانفصال الفرنسي
Anunciando la desconexión.
إعلان قطع الاتصال.
Orden de post & desconexión:
أمر & لاحق للاتصال:
La iniciativa de desconexión de Israel
مبادرة فك الارتباط الإسرائيلية
La desconexión de la macroeconomía china
انفصال الاقتصاد الكلي في الصين
Script a iniciar antes de la desconexión
مخطوط إلى تشغيل قبل قطع اتصال
La desconexión de un concursante no suspenderá, en principio, la subasta.
(64) وانفصال مقدّم عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية.
En abril de 2005 nombré a un Enviado Especial para la desconexión de Gaza.
وفي نيسان/أبريل 2005 قمت بتعيين مبعوث خاص معني بفك الارتباط بغزة.
El tercer problema es la desconexión entre el saber científico global y los políticos.
المشكلة الثالثة هي الانفصال بين المعارف العلمية العالمية وأهل السياسة.
Asimismo, cooperó estrechamente con el Enviado Especial del Cuarteto para la Desconexión.
وتعاونت الوكالة تعاونا وثيقا مع مبعوث المجموعة الرباعية الخاص لشؤون فض الاشتباك.
La discusión también mostró la desconexión de la realidad (virtual) con las decisiones tomadas...
كما تطرّق النقاش إلى عدم ارتباط هذه القوانين بالعالم الافتراضي: