español → árabe
desconcertado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Reino desconcertado
المملكة الحائرة
Y aquí me detengo desconcertado.
وهنا أقف متحيرا.
Esos ataques han desconcertado al público mundial.
لقد وقع الرأي العام العالمي في حيرة من أمره بسبب هذه الهجمات.
Se siente algo desconcertado porque dichos países ya habían expresado su apoyo general al texto oficioso.
وبما أنهم سبق أن أعربوا عن تأييدهم العام للورقة الغفل، فهو يشعر بشيء من الحيرة.
En resumen: por primera vez me sentí desconcertado porque los dos lados realmente se parecían, como he dicho.
الخلاصة: أنا أول مرة أبقى متلخبط لأن اللي بيدبّوا من الناحيتين زي ما قلت شبه بعض.
Como norteamericano, estoy apabullado, avergonzado y desconcertado por la falta de liderazgo de mi país frente al calentamiento global.
الحقيقة أنني باعتباري مواطناً أميركياً، أشعر بالصدمة، والخزي، والحرج من عزوف بلادي عن الاضطلاع بدور زعامي رائد فيما يتصل بالتعامل مع قضية الاحترار العالمي (ارتفاع حرارة جو الكرة الأرضية).