español → árabe
descenso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero el descenso será difícil y doloroso.
ولكن الخروج من هذه الورطة سوف يكون صعباً ومؤلما.
El descenso de categoría ha socavado estas esperanzas.
ولكن خفض التقييم قوض ذلك الأمل.
El número de usuarios de Facebook menores de 30 continúa en descenso.
يستمر عدد مستخدمي فيسبوك تحت عمر الثلاثين بالتناقص في الإمارات العربية المتحدة.
28D.6 El descenso neto total de 379.400 dólares se resume como sigue:
28 دال -6 يمكن إيجاز النقصان الإجمالي الصافي وقدره 400 379 دولار على النحو التالي:
Mientras tanto, los temores de un descenso estructural invaden al país.
وفي الوقت نفسه، تسود البلاد المخاوف من الانحدار البنيوي.
El mes pasado, después de décadas de descenso, alcanzó su nuevo nivel más bajo.
وفي الشهر الماضي بلغت الحال مستوى منخفضاً جديداً غير مسبوق بعد عقود من الانحدار.
La tasa de fecundidad va en descenso mientras aumenta el empleo de anticonceptivos.
فمعدل الخصوبة آخذ في الانخفاض واستعمال وسائل منع الحمل يتزايد.
La reducción de consumo debida a un descenso de la actividad no se tendrá en cuenta.
ولا يؤخذ في الحسبان تخفيض الاستهلاك الناتج عن تقليل النشاط؛
La progresión del número de denuncias admitidas presenta una curva marcada de descenso.
ويمثل تدرج عدد الشكاوى المقبولة منحنى نزوليا ملحوظا.
Se reportó un descenso en los desembolsos de créditos para vivienda de interés social en 2,5%.
وعلى الرغم من أن عدد المنازل المشيدة ازداد بصورة إجمالية بنسبة 13 في المائة، فقد تم الإبلاغ عن انخفاض بنسبة 2.5 في المائة في صرف الائتمانات لبناء المنازل المدعومة بإعانات.
Con índices de natalidad en descenso, se necesitan inmigrantes para mantener la prosperidad europea.
ففي ظل انخفاض معدلات المواليد، يشكل المهاجرون ضرورة للحفاظ على الازدهار الأوروبي.
Diversas fuerzas han contribuido al continuo descenso de la tasa de ahorro de las familias japonesas.
ولقد ساهمت مجموعة متنوعة من العوامل في استمرار انحدار معدل ادخار الأسر اليابانية.