descendencia en árabe

Discriminación basada en el empleo y la descendencia

التمييز على أساس العمل والنسب

de quien se había dicho: En Isaac te será llamada descendencia

الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل.

En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel

بالرب يتبرر ويفتخر كل نسل اسرائيل

Había siete hermanos. El primero tomó mujer, y murió sin dejar descendencia

فكان سبعة اخوة. اخذ الاول امرأة ومات ولم يترك نسلا.

En todo tiempo tiene compasión y presta, y su descendencia es para bendición

‎اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة

Así los siete no dejaron descendencia. Después de todos, murió también la mujer

فاخذها السبعة ولم يتركوا نسلا. وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.

Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y su descendencia; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el talón

واضع عداوة بينك وبين المرأة وبين نسلك ونسلها. هو يسحق راسك وانت تسحقين عقبه.

Yo haré que tu descendencia sea como el polvo de la tierra. Si alguien puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia podrá ser contada

واجعل نسلك كتراب الارض. حتى اذا استطاع احد ان يعد تراب الارض فنسلك ايضا يعدّ.

Yo establezco mi pacto como pacto perpetuo entre yo y tú, y tu descendencia después de ti por sus generaciones, para ser tu Dios y el de tu descendencia después de ti

واقيم عهدي بيني وبينك وبين نسلك من بعدك في اجيالهم عهدا ابديا. لاكون الها لك ولنسلك من بعدك.

Yo multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y daré a tu descendencia todas estas tierras. Y en tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra

واكثر نسلك كنجوم السماء واعطي نسلك جميع هذه البلاد وتتبارك في نسلك جميع امم الارض.

Ahora bien, las promesas a Abraham fueron pronunciadas también a su descendencia. No dice: "y a los descendientes", como refiriéndose a muchos, sino a uno solo: y a tu descendencia, que es Cristo

واما المواعيد فقيلت في ابراهيم وفي نسله. لا يقول وفي الانسال كانه عن كثيرين بل كانه عن واحد وفي نسلك الذي هو المسيح.

de cierto te bendeciré y en gran manera multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está en la orilla del mar. Tu descendencia poseerá las ciudades de sus enemigos

اباركك مباركة واكثر نسلك تكثيرا كنجوم السماء وكالرمل الذي على شاطئ البحر. ويرث نسلك باب اعدائه.