desastre natural en árabe

Acción en los casos de desastre natural

إدارة الكوارث الطبيعية

b) Los países que acaban de sufrir un desastre natural; y

(ب) البلدان الخارجة لتوّها من الكوارث الطبيعية؛

Iran: Blogueros Ecologistas Protestan contra Desastre Natural

إيران: المدونون يحتجون على كارثة طبيعية

Este desastre natural sin precedentes afectó la vida de millones en muchos países.

وأضرت تلك الكارثة الطبيعية غير المسبوقة بالملايين من الأشخاص في العديد من البلدان.

Hace casi un año, en el Asia sudoriental tuvo lugar un desastre natural sin precedentes.

وقبل عام تقريبا، عانى جنوب شرقي آسيا من كارثة طبيعية لم يسبق لها مثيل.

En Indonesia conocemos bien el enorme sufrimiento que puede provocar un desastre natural.

نحن، الإندونيسيين، نعرف تمام المعرفة المعاناة الكبيرة التي يمكن لكارثة طبيعية أن تحدثها.

Utilización de tecnologías espaciales para la gestión de actividades en casos de desastre natural

3- استخدام التكنولوجيات الفضائية لتدبُّر الكوارث الطبيعية

Afirmó que no había ningún motivo para esperar pasivamente que acaeciera el próximo desastre natural.

وقال إنه ﻻ داعي ﻷن نجلس مكتوفي اﻷيدي بانتظار الكارثة الطبيعية القادمة.

Señalando los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,

وإذ تلاحظ الجهود الهائلة المطلوبة للتخفيف من وطأة الدمار الذي سببته هذه الكارثة الطبيعية،

Dicha declaración se formulará con posterioridad al desastre natural y antes del despliegue de la operación.

ويقدم ذلك الإعلان بعد الكارثة الطبيعية وقبل نشر العملية.

Tomando nota de los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,

وإذ تلاحظ الجهود الهائلة المطلوبة للتخفيف من وطأة الدمار الذي سببته هذه الكارثة الطبيعية،

d) Instalaciones públicas concebidas para la protección contra incendios, inundaciones o cualquier otro desastre natural;

(د) المنشآت العامة المعدة للحماية من الحرائق والفيضانات وغيرها من الكوارث الطبيعية؛