español → árabe
desarrollo ambiental en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental
برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا
Lograr el desarrollo sostenible y asegurar la sostenibilidad ambiental
ألف - تحقيق التنمية المستدامة وكفالة الاستدامة البيئية
17/25. Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental
١٧/٢٥ - برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا
Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental (decisión 17/25)
برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا )المقرر ١٧/٢٥(
9. Fortalecimiento de la capacidad nacional de gestión ambiental y desarrollo sostenido
٩ - تعزيز القدرات الوطنية على ادارة البيئة والتنمية المتواصلة
La conveniencia de la protección ambiental tiene que nivelarse con los imperativos del desarrollo humano.
وينبغي أن نوازن بين استصواب الحماية البيئية على النحو الواجب وضروروات التنمية البشرية.
La reducción sostenible del riesgo de desastres debe convertirse en un componente del desarrollo ambiental, económico y social.
63 - ويجب أن تصبح استدامة الحد من أخطار الكوارث عنصرا أساسيا من عناصر التنمية البيئية والاقتصادية والاجتماعية.
Para Suiza sólo hay un camino de desarrollo que debemos seguir: el del desarrollo sostenible en las esferas económicas, social y ambiental.
بالنسبة لسويسرا، هناك سبيل وحيد للتنمية يتعين اتباعه، ألا وهو سبيل التنمية المستدامة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
La vinculación entre la sostenibilidad ambiental, el crecimiento económico y el desarrollo social es la base del desarrollo sostenible de Singapur.
والصلة بين الاستدامة البيئية والنمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية أساس التنمية المستدامة في سنغافورة.
Muchos países, especialmente los países en desarrollo, requieren urgentemente de la energía nuclear para su desarrollo económico y su protección ambiental.
وبلدان عديدة، وﻻ سيما البلدان النامية، تحتاج حاجة ماسة الى الطاقة النووية لتحقيق التنمية اﻻقتصادية ولحماية البيئة.
Serbia y Montenegro se esfuerza por establecer una estrategia sostenible de desarrollo que incluya los tres pilares del desarrollo económico, social y ambiental.
وتسعى صربيا والجبل الأسود إلى رسم استراتيجية للتنمية المستدامة تتضمن الركائز الثلاث للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
La protección ambiental y el desarrollo económico y social deberían estar estrechamente vinculados con la pobreza y el desarrollo sostenible de los países menos adelantados.
وينبغي أن تربط حماية البيئة والتنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية بشكل وثيق مع الحد من الفقر والتنمية المستدامة في أقل البلدان نموا.