desarrollar una estrategia en árabe

• Realizar reformas que permitan a las Naciones Unidas desarrollar una estrategia para ver y analizar las amenazas que se avecinan;

• إجراء إصلاحات تتيح للأمم المتحدة وضع استراتيجية لتحديد ودراسة التهديدات الممكنة؛

Por consiguiente, es necesario desarrollar una estrategia integrada para eliminar la producción ilícita de drogas, así como su tráfico y demanda.

ومن ثم، هناك حاجة الى تطوير استراتيجية متكاملة للقضاء على اﻻنتاج غير المشروع للمخدرات فضﻻ عن اﻻتجار بها والطلب عليها.

Opinamos que las Naciones Unidas tienen la responsabilidad especial de fomentar y desarrollar una estrategia cabal para la lucha contra el terrorismo.

ونؤمن بأن الأمم المتحدة تتحمل مسؤولية خاصة عن تشجيع وتطوير إستراتيجية شاملة لمحاربة الإرهاب.

El 4 de junio, la MONUC realizó un seminario, financiado por los gobiernos de Suecia y Sudáfrica, para desarrollar una estrategia integrada de seguridad electoral.

وفي 4 حزيران/يونيه، نظمت البعثة حلقة دراسية مولتها حكومتا السويد وجنوب أفريقيا واستهدفت وضع استراتيجية متكاملة من أجل الأمن خلال الانتخابات.

Hoy es evidente el grave error que cometió Estados Unidos al nunca desarrollar una estrategia política apropiada para Afganistán y, en cambio, basarse casi exclusivamente en medios militares.

لقد بات من الواضح الآن حجم الخطأ العظيم الذي ارتكبته الولايات المتحدة حين تقاعست عن وضع استراتيجية سياسية لائقة في التعامل مع أفغانستان، واعتمدت بدلاً من ذلك على السبل العسكرية فحسب.

Desarrollar una estrategia para restablecer el orden exige entender los causantes complejos de las fisuras de hoy. Y el mejor lugar para empezar es el destino de los cuatro imperios principales.

ان تطوير استراتيجية لاستعادة النظام يتطلب فهم للمحركات المعقدة للتصدعات الحاصلة اليوم وافضل مكان لأن نبدأ به هو مصير اربع امبرطوريات رئيسه.