desarrollar la información en árabe

África necesita desarrollar el hábito de compartir la información.

إن عادة تبادل المعلومات من العادات التي تحتاج إلى الشحذ في أفريقيا.

Además, los comandantes de la fuerza deben poder desarrollar la capacidad de analizar información militar.

ويلزم أيضا أن يكون باستطاعة قادة القوات اكتساب القدرة على تحليل المعلومات العسكرية.

• Promover y desarrollar tecnología relacionada con los medios y métodos para promover la seguridad de la información

• تعزيز وتطوير التكنولوجيا المتعلقة بوسائل أمن المعلومات وأساليبها،

Ahora, la labor para impulsar esta iniciativa se centrará en desarrollar las metodologías apropiadas para recopilar la información pertinente.

والعمل على النهوض بهذه المبادرة سيركز الآن على وضع طرائق مناسبة لجمع هذه المعلومات.

Se ha previsto desarrollar e introducir nuevas tecnologías espaciales que suministren la información necesaria para hacer frente a los desastres naturales;

وقد اتُخذت ترتيبات لتطوير واستخدام تكنولوجيات فضائية جديدة لتوفير المعلومات الضرورية لتدبُّر الكوارث الطبيعية؛

• Un puesto de la categoría P-4 para desarrollar y administrar el programa de publicaciones promocionales y supervisar la preparación de productos de información

• وظيفة بالرتبة ف - 4 لوضع برنامج المنشورات الترويجية وإدارته، والإشراف على إعداد المنتجات الإعلامية

64. Alienta al Departamento de Información Pública a seguir prestando apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz con objeto de desarrollar sus sitios en la Web;

64 - تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة ما تبذله من جهود لدعم بعثات حفظ السلام في زيادة تطوير مواقعها على شبكة الإنترنت؛

Pueden asimismo desarrollar actividades de información y educación de la opinión pública, así como de los jueces, las fuerzas del orden y los dirigentes de la comunidad.

ويمكنها أن توفر معلومات وأنشطة تثقيفية لعموم الناس، وللقضاة وموظفي هيئات إنفاذ القانون وقادة المجتمع.

Gracias a dicha evaluación, el ACNUDH obtuvo información sobre la repercusión del programa de formación y recomendaciones sobre cómo desarrollar y fortalecer el Programa.

وزود التقييم المفوضية بمعلومات عن أثر برنامج التدريب، كما قدم توصيات بشأن كيفية تطوير وتعزيز البرنامج.

Será un referente para todas aquellas naciones que pretenden desarrollar soluciones electrónicas similares para facilitar y garantizar su derecho de acceso a la información.

ستكون مرجع لكل الدول التي ترغب في الحصول على حلول الكترونية مشابهة وإتاحة حق الحصول على المعلومات والبيانات.

i) Respetando la diversidad de la sociedad con el fomento de asociaciones, estructuras de diálogo, medios de información y su interacción como medio de fortalecer y desarrollar la democracia;

'1' احترام تنوع المجتمع عن طريق تعزيز الرابطات، وهياكل الحوار، ووسائط الإعلام، والتفاعل فيما بينها كوسيلة لتعزيز الديمقراطية وتنميتها؛

La delegación de la India considera que es necesario desarrollar los recursos humanos mediante la educación a fin de obtener beneficios de la tecnología de la información y las comunicaciones.

وأعرب عن اعتقاد وفده بأنه من الضروري لتنمية الموارد البشرية من خلال التعليم من أجل الاستفادة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.