español → árabe
desaparecido en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El intelectual desaparecido
المفكر المختفي
Las tiendas de la aldea han desaparecido.
لقد اختفت المتاجر التي كانت قائمة في قريته.
Pero la relación no ha desaparecido del todo.
ولكن هذه العلاقة لم تنقطع تماماً.
Ahora puede haber desaparecido de los titulares.
وربما تكون الآن قد بدأت بالفعل في الاختفاء من العناوين الرئيسية.
La bipolaridad global aún no había desaparecido.
آنذاك لم تكن الثنائية القطبية العالمية قد اختفت بعد.
El mercado de estos valores ahora ha desaparecido.
بيد أن سوق مثل هذه الأوراق المالية اختفت الآن.
En siete años, nuestros bosques habrán desaparecido.
وفي غضون سبع سنوات ستختفي أحراجنا.
No han ganado las elecciones, pero no han desaparecido.
وهم لم يتمكنوا من الفوز بالانتخابات، ولكنهم لم يختفوا.
Irán: Un blogger "desaparecido" y dos trágicos suicidios
إيران: مدوّن مفقود وحالتي انتحار مأساويتين
Puede que ese Estados Unidos haya desaparecido para siempre.
وربما ولت أميركا تلك إلى الأبد.
Han desaparecido el antiguo proletariado y la vieja burguesía.
فقد ولت طبقة البروليتاريا القديمة الكادحة وتلتها الطبقة البرجوازية القديمة.
Las clásicas guerras entre los Estados virtualmente han desaparecido.
انتهت بالفعل الحروب التقليدية في ما بين الدول.