español → árabe
desaconsejable en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Al mismo tiempo, sería desaconsejable iniciar prematuramente un nuevo proceso intensivo.
وفي الوقت ذاته، من غير المستصوب الشروع في عملية جديدة مكثفة قبل الأوان.
Por consiguiente, puede ser desaconsejable aplicar estos dos principios a las aguas subterráneas.
ولذلك، قد لا يكون مستصوباً تطبيق هذين المبدأين على المياه الجوفية.
Eso es a todas luces desaconsejable y no propicia un proceso transparente y un intento sincero por adoptar medidas de reforma.
وهذا أمر غير مرغوب به ولا يتماشى مع عملية شفافة ومحاولة مخلصة لاعتماد تدابير الإصلاح.
El préstamo extranjero puede permitir que consumidores y gobiernos vivan más allá de sus posibilidades por un tiempo, pero confiarse en el capital extranjero es una estrategia desaconsejable.
فالاقتراض من الخارج قد يمكن المستهلكين والحكومات من تبني أسلوب حياة يتجاوز إمكانياتهم لبعض الوقت، غير أن الاعتماد على رأس المال الأجنبي ليس بالاستراتيجية الحكيمة على الإطلاق.