español → árabe
derecho consuetudinario en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Derecho consuetudinario
جيم - القانون العرفي
Los derechos humanos y el derecho consuetudinario
حقوق الإنسان والقانون العرفي
Además, el derecho consuetudinario deniega la justicia a las mujeres.
وعلاوة على ذلك يحرم القانون العرفي المرأة من إحقاق حقها.
Proyecto para examinar el derecho consuetudinario indígena en Marruecos
مشروع من أجل دراسة قانون السكان الأصليين العرفي في المغرب
A. Principios generales de derecho internacional y normas de derecho consuetudinario
ألف - مبادئ القانون الدولي العامة وقواعده القانون العرفي
Myburgh utilizó en su defensa las disposiciones de una norma del derecho consuetudinario.
واعتمدت السيدة مايبورج على قانون عرفي في دفاعها.
Si existe contradicción entre el derecho consuetudinario y la Constitución, ¿qué norma debe prevalecer?
وفي حالة وجود خلاف بين القانون العرفي والدستور، فأي تشريع سوف يرجح إذن؟
También está la cuestión de la relación de esos instrumentos con los principios del derecho consuetudinario.
() وثمة أيضا مسألة علاقة هذه الصكوك بمبادئ القانون العرفي.
Los tribunales locales en lo principal tienen competencia para aplicar y hacer cumplir el derecho consuetudinario.
وتخوَّل المحاكم المحلية، بصفة رئيسية، تطبيق القانون العرفي وإعماله.
La mujer considera inadecuados los enfoques tradicionales de la manutención en el marco del derecho consuetudinario.
وتجد النساء أن الوسائل التقليدية للنفقة تحت القوانين المعتادة غير كافية.
Enseñé derecho internacional, derecho comparativo, transacciones mercantiles internacionales y derecho consuetudinario.
قام بتدريس القانون الدولي، والقانون المقارن، والعمليات التجارية الدولية والقانون العرفي.
Principio considerado como de derecho consuetudinario internacional: el Primer Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra (art.
3- المبدأ الذي يعتبر من مبادئ العرف الدولي هو البروتوكول الإضافي الأول الملحق باتفاقيات جنيف (المادة 51).