español → árabe
derecho constitucional en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Derecho constitucional
الخدمة العامة:
Derecho constitucional y administrativo
القانون الدستوري والقانون الإداري
Tratado de Derecho Constitucional y Constitución Nicaragüense.
62 - مقالة القانون الدستوري ودستور نيكاراغوا.
En la actualidad, preside la Academia Internacional de Derecho Constitucional.
وهو حاليا رئيس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري.
De conformidad con el Derecho Constitucional las mujeres no deben sufrir trato discriminatorio en Mozambique.
طبقا للقانون الدستوري، فإن النساء يجب أن لا يعانين من معاملة تمييزية في موزامبيق.
Proceso e internacionalización de la justicia, y IV. Proceso y derechos humanos; Diplomado "Derecho constitucional y amparo" (2001).
العملية القانونية وتدويل العدالة؛ والنموذج 4 (العملية القضائية وحقوق الإنسان)؛ ودورة تفضي إلى شهادة عن "القانون الدستوري وحق الحماية" (2001): النموذج الثاني.
Además, ha sido miembro del Consejo Constitucional (1987-1992) y desde 1982 preside la Asociación Tunecina de Derecho Constitucional.
فقد كان عضوا بالمجلس الدستوري (1987-1992)، وهو يتولى منذ عام 1982 منصب رئيس الجمعية التونسية للقانون الدستوري.
De ocho mujeres jueces y profesoras de derecho constitucional muy calificadas a las que se consultó, únicamente una estuvo dispuesta a aceptar la nominación.
ومن بين ثماني قاضيات وأساتذة في القانون الدستوري مرشحات للمنصب ويتمتعن بمستوى عال من التأهيل فإن واحدة فقط أبدت استعدادها لقبول الترشح.
Seminarios titulados Los pueblos indígenas: Sistemas normativos, legislación nacional e internacional (2001); y Problemas actuales de derecho constitucional (2002).
• ندوات بعنوان "الشعوب الأصلية: نظم وضع المعايير، والتشريعات الوطنية والدولية" 2001؛ المشاكل الحالية في القانون الدستوري (2002).
Maestría en Leyes (LL.M: Derecho de las Naciones Unidas, Derecho Constitucional Comparado y Procedimiento Jurídico Internacional) Escuela de Derecho de Harvard, EE.UU., 1976
ماجستير في القانون (LL.M: قانون الأمم المتحدة، القانون الدستوري المقارن والمحاكمات القانونية الدولية) كلية الحقوق بجامعة هارفارد، الولايات المتحدة الأمريكية 1976
Es evidente que la categórica consagración, relativamente reciente, de estos derechos en las constituciones europeas tiene sus raíces en el derecho constitucional anglosajón.
71- وبديهي أن التأكيد القوي، الحديث العهد نسبياً، لتلك الحقوق في الترتيبات الدستورية الأوروبية ينبع مباشرة من القانون الدستوري الأنغلوسكسوني.
Esos jueces asisten periódicamente a coloquios sobre derecho constitucional comparado y se consideran miembros de una comunidad internacional de jueces de tribunales supremos.
ويسافر هؤلاء القضاة بانتظام إلى اجتماعات غير رسمية لتبادل وجهات النظر حول القانون الدستوري المقارن. وهم يعتبرون أنفسهم جزءاً من جماعة دولية تتكون من قضاة الحاكم العُليا.