español → árabe
derecho codificado en árabe
القانون المدون
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estos problemas se ven exacerbados porque no se han codificado las opiniones del Tribunal Supremo ni el derecho positivo del país.
ومما زاد من حدة هذه المشاكل الافتقار إلى الآراء الفقهية القانونية الصادرة عن المحكمة العليا وإلى القوانين التنظيمية الوطنية.
El derecho codificado hasta el momento por la comunidad internacional no prevé ningún recurso institucionalizado contra un Estado que haya cometido un hecho internacionalmente ilícito.
فالقانون الذي دونه المجتمع الدولي حتى اﻵن ﻻ يوفر أية وسائل انتصاف معتمدة مؤسسيا ضد الدولة التي ترتكب فعﻻ غير مشروع دوليا.