español → árabe
deportar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Al día siguiente, el 16 de diciembre, el Gobierno decidió deportar a los activistas islámicos.
وفي اليوم التالي، ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر، قررت الحكومة إبعاد الناشطين اﻻسﻻميين.
Las autoridades sauditas anunciaron }que comenzarían a atacar y a deportar trabajadores migrantes el 30 de junio.
وقد ذكرت السلطات السعودية بأنهم سوف يبدأون بعمليات المداهمة وترحيل العمال المغتربين في 30 يونيو.
3. Pide a Israel, la Potencia ocupante, que se abstenga de deportar a civiles palestinos de los territorios ocupados;
" ٣ - يطلب من اسرائيل، السلطة القائمة باﻻحتﻻل، اﻻمتناع عن إبعاد أي مدني فلسطيني من اﻷراضي المحتلة؛
Deportar criminales empedernidos a las vulnerables sociedades del Caribe no hará a Estados Unidos o a cualquier otro país de la OECD más seguro.
وترحيل المجرمين المدانين العتاة إلى مجتمعات الكاريبي الضعيفة لن يجعل أمريكا أو أي بلد من بلدان منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي أكثر أمانا.
Habiendo sido informado de la decisión de Israel, la Potencia ocupante, de deportar a 12 civiles palestinos de los territorios palestinos ocupados,
" وقد أعلم بقرار اسرائيل، السلطة القائمة باﻻحتﻻل، القاضي بإبعاد اثني عشر مدنيا فلسطينيا من اﻷراضي الفلسطينية المحتلة،
En esos casos, el Relator puede pedir al Estado Parte que se abstenga de deportar al autor mientras el Comité esté examinando la queja, incluso aunque no se hayan agotado los recursos internos.
وفي مثل هذه الحالات يجوز للمقرر أن يطلب من الدولة الطرف الامتناع عن ترحيل المشتكي لطالما ظلت شكاواه قيد نظر اللجنة، وذلك حتى قبل استنفاد سبل الانتصاف المحلية.