departamento de auditoría en árabe

Auditoría de la gestión del conocimiento en los sitios Web del Departamento

30 - مراجعة حسابات إدارة المعارف في مواقع الإدارة على الإنترنت

Departamento de Administración y Gestión (excluida la División de Auditoría Interna)

إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية )باستثناء شعبة المراجعة الداخلية للحسابات( ٤٩

13. La División de Auditoría Interna pertenecía al Departamento de Administración y Gestión de Nueva York.

١٣ - كانت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات موجودة في إطار إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية في نيويورك.

e) Prestar asesoramiento sobre cuestiones de auditoría al Secretario General y los jefes de departamento, según lo estime oportuno;

(هـ) تقديم المشورة إلى الأمين العام ورؤساء الإدارات بشأن المسائل المتصلة بمراجعة الحسابات، حسبما تراه مناسبا؛

Un representante del Departamento de Defensa de los Estados Unidos presentó a la Junta mayores aclaraciones acerca del estado de la auditoría.

وقد تلقى المجلس الدولي للمشورة والرصد إحاطة من ممثل وزارة الدفاع في الولايات المتحدة، الذي قدم إيضاحات إضافية بشأن وضع مراجعة الحسابات.

Auditoría del marco de programas regional del Departamento para Europa y la Comunidad de Estados Independientes: fomento de la capacidad e intercambio de información

28 - مراجعة حسابات مشروع الإطار البرنامجي الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة الذي تنفذه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: بناء القدرات وتبادل المعلومات

Los recursos adicionales necesarios para llevar a cabo la auditoría general de gestión del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se presentan a continuación.

13 - وترد الموارد الإضافية المطلوبة لتنفيذ المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام أدناه:

j) Informe sobre la auditoría de las normas y los procedimientos para la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la PazVéase A/57/224.,

(ي) تقرير عن مراجعة السياسات والإجراءات المتعلقة بتعيين الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام([1]) انظر A/57/224.)،

A este respecto, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería prestar su plena cooperación para asegurar que el proceso de auditoría discurra sin dificultades.

وعلى إدارة حفظ السلام أن تتعاون في هذا الصدد تعاونا كاملا لضمان أن تسير عملية مراجعة الحسابات بطريقة سلسة.

Auditoría de la asistencia técnica que presta el Departamento al proyecto financiado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Burkina Faso (BKF/00/001/99)

29 - مراجعة حسابات المساعدة التقنية المقدمة من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للمشروع الممول من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بوركينا فاسو (BKF/00/001/99).

Observaciones de la administración. El Departamento de Auditoría e Inspección mantiene una base de datos actualizada que contiene información sobre todos los casos de fraude y presunto fraude.

396- تعليقات الإدارة - تحتفظ إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بقاعدة بيانات مستكملة تتضمن معلومات عن جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي.