español → árabe
departamento de administración en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Departamento de Administración y Gestión 39
إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية ٣٩
Subtotal, Departamento de Administración y Gestión
المجموع الفرعي ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية
Departamento de Administración y Gestión (excluida la División de Auditoría Interna)
إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية )باستثناء شعبة المراجعة الداخلية للحسابات( ٤٩
13. La División de Auditoría Interna pertenecía al Departamento de Administración y Gestión de Nueva York.
١٣ - كانت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات موجودة في إطار إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية في نيويورك.
Además no es independiente porque está controlado en todos los aspectos por el Departamento de Administración y Gestión.
وفضﻻ عن ذلك فهو ﻻ يتسم باﻻستقﻻل، ﻷن إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية هي التي تتحكم فيه من جميع جوانبه.
41. La Comisión Consultiva tuvo especial dificultad con las propuestas relativas al Departamento de Administración y Gestión.
٤١ - وتواجه اللجنة اﻻستشارية صعوبة خاصة فيما يتعلق بالمقترحات المتصلة بادارة الشؤون اﻻدارية والتنظيمية.
23. Este Servicio, al igual que las otras tres dependencias, también formaba parte del Departamento de Administración y Gestión.
٢٣ - كانت دائرة التنظيم اﻻستشارية، مثل الوحدات الثﻻث اﻷخرى، موجودة في إطار إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية.
De las cuatro oficinas del Departamento de Administración y Gestión, tres están dirigidas por mujeres con categoría de Directoras.
وتشغل ثﻻثة من مناصب رؤساء المكاتب بادارة شؤون اﻻدارة والتنظيم نساء برتبة المدير.
67. Observa que el aumento propuesto en la sección para el Departamento de Administración y Gestión no está totalmente justificado;
٦٧ - تﻻحظ أن الزيادة المقترحة في باب إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية غير مبررة بشكل كامل؛
* Hasta ahora estos créditos se incluían en la sección correspondiente al Departamento de Administración y Gestión (véanse las secciones 25 A y 25 E).
* كان هذا الباب يرد في الميزانية من قبل في إطار إدارة الشؤون التنظيمية واﻻدارية )انظر البابين ٢٥ ألف و ٢٥ هاء(.
Estas reasignaciones tienen por objeto compensar los dos puestos de Subsecretario General reasignados desde el Departamento de Administración y Gestión.
ويقصد بهذا النقل تعويض الوظيفتين من رتبة اﻷمين العام المساعد المنقولتين من إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.
En Malawi, Mozambique y Zambia se están implantando políticas de descentralización, mientras que en Bhután se ha creado un Departamento de Administración Local.
واستنت زامبيا وملاوي وموزامبيق سياسات اللامركزية وهي بصدد تنفيذها. وأنشئت إدارة الحكم المحلي في بوتان.