dentro de poco en árabe

El fallo condenatorio se dictará dentro de poco.

ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب.

Dentro de poco será evidente si la visita de Erdogan tiene éxito.

سوف يتضح قريبا ما اذا كانت زيارة اردوجان قد نجحت.

Dentro de poco no quedará el impío. Contemplarás su lugar, y no aparecerá

‎بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون‎.

Su Gobierno tiene la intención de firmar y ratificar el Convenio dentro de poco.

90 - وأكد أن بلده يعتزم توقيع الاتفاقية والتصديق عليها في المستقبل القريب.

Suspenderé la sesión dentro de poco, así que dediquemos un par de minutos a su examen.

وسأعلق الجلسة قريبا، فلننظر فيه لمدة دقيقتين.

Malasia aguarda con interés que dentro de poco se agreguen más firmas y ratificaciones.

وأضاف أن ماليزيا تتطلع إلى مزيد من التوقيعات والتصديقات في المستقبل القريب.

Me propongo proporcionar al Consejo, dentro de poco, recomendaciones sobre el particular.

وأعتزم تقديم توصيات إلى المجلس عن هذه المسألة في المستقبل القريب.

Esperamos que otros países desarrollados sigan el ejemplo y alcancen sus objetivos dentro de poco.

ونأمل أن تحذو البلدان المتقدمة النمو الأخرى حذو الاتحاد الأوروبي وأن تحقق أهدافها في تاريخ قريب.

Dentro de poco más de un año os estremeceréis, oh confiadas; porque la vendimia fallará, y la cosecha no vendrá

اياما على سنة ترتعدن ايتها الواثقات لانه قد مضى القطاف الاجتناء لا يأتي.

Pues como sé que dentro de poco tengo que dejar mi frágil morada, como me lo ha declarado nuestro Señor Jesucristo

عالما ان خلع مسكني قريب كما اعلن لي ربنا يسوع المسيح ايضا.

Dentro de poco el mundo pasará a la siguiente crisis, mucho antes de que Haití haya siquiera comenzado a recuperarse.

ذلك أن العالم سوف ينتقل إلى الأزمة التالية قريباً جداً، حتى قبل أن تبدأ هايتي في استعادة عافيتها.

De hecho, no es descabellado pensar que el sistema financiero estadounidense podría sufrir shocks importantes dentro de poco.

والواقع أن احتمالات إصابة النظام المالي في الولايات المتحدة بصدمات كبرى قريباً لم تعد بعيدة.