dentro de este en árabe

Dos de los posts más populares dentro de este lado del gráfico son:

اثنين من أكثر المقالات شعبية ومشاركة من هذا الجانب من الرسم البياني هما:

Dentro de este contexto, en 1990, el Chad comenzó su marcha hacia la democracia.

وفي هذا اﻹطار، بدأت تشاد في عام ١٩٩٠ تسلك الطريق المؤدي إلى الديمقراطية.

Dentro de este marco general, Nueva York y Ginebra se tratan separadamente de las oficinas exteriores.

وفي حدود هذا الإطار العام، تعامل نيويورك وجنيف بصورة مستقلة عن المكاتب الميدانية.

Dentro de este Programa, el niño ingresa como residente a un centro del SNDIF y recibe atención integral.

وفي ظل هذا البرنامج يتم إدخال الطفل للإقامة في مركز من مراكز الرعاية المتكاملة للأسرة ويتلقى رعاية شاملة في المركز.

Dentro de este contexto, me permito recordarles que la cuestión de las personas desaparecidas no ha sido resuelta.

وهنا أود أن أذكر الجمعية بأن مسألة المفقودين لم تحل.

Dentro de este contexto, se instaló un hospital militar de campaña en el que ya han recibido tratamiento más de 100.000 pacientes.

وهكذا تم إنجاز مستشفى عسكري مغربي استقبل وعالج لحد اﻵن أكثر من مائة ألف مريض.

22A.6 Dentro de este programa de trabajo, la distribución porcentual estimada de recursos entre los subprogramas sería la siguiente:

٢٢ ألف - ٦ وفي إطار برنامج العمل ستكون النسبة المئوية المقدرة لتوزيع الموارد بين البرامج الفرعية على النحو التالي:

Dentro de este marco, el Alto Comisionado ha estado activo en un gran número de Estados, especialmente en el Báltico y en los Balcanes.

وفــي هــــذا اﻹطار، أصبح المفوض السامي نشطا في عدد كبير مـــن الدول، وﻻ سيما دول البلطيق والبلقان.

Mi delegación apoya plenamente el llamamiento que se ha hecho dentro de este Salón de la Asamblea General a favor de una reforma general.

ووفدي يؤيد تماما النداء الذي انطلق في قاعة الجمعية العامة للإصلاح الشامل.

Dentro de este contexto, deseo presentar el proyecto de resolución A/48/L.2, titulado " Levantamiento de las sanciones impuestas a Sudáfrica ".

وفي هذا السياق أود أن أتولى عرض مشـروع القـرار A/48/L.2 المعنون " رفع الجزاءات المفروضة على جنوب افريقيا ".

Dentro de este contexto, la Unión Europea reitera su apoyo a los esfuerzos de buenos oficios del Sr. Koh, Enviado Especial del Secretario General.

وفــي ظل هذه الخلفية، فإن اﻻتحاد اﻷوروبي يكرر تأييده للجهـود التي يقوم بها السيد كــوه، المبعــوث الخاص لﻷمين العام ولمساعيه الحميدة.

Dentro de este contexto, el Ecuador considera fundamentales los trabajos que se llevan a cabo para reestructurar y fortalecer la Organización mundial.

وفي هذا السياق، ترى اكوادور أن من الحيوي العمل الجاري اﻵن ﻹعادة تشكيل المنظمة العالمية وتعزيزها.