español → árabe
denominación en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Denominación del puesto/categoría
بيان الوظيفة/الرتبة
Utilización de la denominación "aceite de oliva"
استعمال تسمية "زيت الزيتون"
¡¡¡Tu fe, denominación o nacionalidad no importan!!!
أيًا كان دينك، أيًا كان مذهبك أو جنسيتك.
Denominación de los cargos de los 56 contratistas individuales
المسميات الوظيفية للمتعاقدين الأفراد الستة والخمسين
Denominación del ajuste de la remuneración pensionable entre exámenes amplios.
أساس قياس، معيار السياق: تصنيف الوظائف.
3/ El país en el que el producto se venda al por menor puede exigir una denominación más precisa.
`3` الزيتون الأسود: ثمار مقطوفة عند اكتمال نضجها أو قبل بلوغها النضج الكامل بقليل.
5/ El país en el que el producto se venda al por menor puede exigir una denominación más precisa.
الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 والممددة أخيرا في عام 2003.
De no estarlo, la denominación de este producto se ajustará a las disposiciones legales del país en cuestión.
ويمكن أن يتغير لونها من الأخضر إلى الأصفر الفاتح.
La denominación "aceite de oliva", empleada sola, no se aplicará en ningún caso a los aceites de orujo de oliva.
2- يمتنع في جميع الأحوال استعمال تسمية "زيت الزيتون" وحدها على زيوت ثفل الزيتون.
El imperio resultante será liberal, según la denominación de Chubais, porque se puede construir con dinero, en lugar de tanques.
ووفقاً لتعريف تشوبايس فإن الإمبراطورية التي ستنتج عن هذا سوف تكون ليبرالية، لأنها بنيت بالمال وليس بالدبابات.
Denominación de los cargos propuestos del cuadro orgánico y categorías superiores y resúmenes de la descripción de las funciones conexas
وصف موجز للمسميات الوظيفية والمهام ذات الصلة بالوظائف المقترحة في الفئة الفنية وما فوقها
a) se entiende por "tribunal" cualquier órgano de un Estado, sea cual fuere su denominación, con potestad para ejercer funciones judiciales;
(أ) يقصد بـ "المحكمة" كل جهاز من أجهزة الدولة يحق له ممارسة وظائف قضائية أيا كانت تسميته؛