español → árabe
demolición en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Equipo de demolición:
مخازن أدوات التدمير:
Camboya: Fotos de la demolición de barrios pobres
كمبوديا: إزالة قرية فقيرة في صور
c) Los desechos de construcción y demolición siguientes:
(ز) ونقابات العمال واتحاداتها؛
Ampliación de las zonas de seguridad y demolición de viviendas en Gaza
توسيع المناطق الأمنية والتمادي في هدم المنازل في غزة
Los ocupantes de estas casas corren el riesgo de una demolición arbitraria.
ويتعرض شاغلو هذه المنازل لخطر الهدم التعسفي.
En esta ciudad, el Relator Especial visitó Silwan donde se ha ordenado la demolición de 88 viviendas.
وفي القدس، زار المقرر الخاص سلوان حيث يخضع 88 منـزلا لأمر بالهدم.
iii) Desechos de construcción y demolición que contienen PCB, excluidos los equipos que contienen PCB;
قد تتكون عملية المشاركة الجماهيرية من عدة مراحل.
Estas comunidades pobres urbanas son siempre amenazadas con demolición para dar paso a "proyectos de desarrollo".
ودائما ما تُهدَد هذه المجتمعات الحضرية الفقيرة بالهدم لإفساح المجال 'لمشاريع التنمية'.
Mientras servía en el Ejército norteamericano, entre 1963 y 1965, recibió entrenamiento en técnicas de demolición con explosivos.
وخلال خدمته في الجيش الأمريكي بين عامي 1963 و 1965، تلقى تدريبا على تقنيات التدمير بالمتفجرات.
Esta forma de destrucción de las casas, denominada demolición “administrativa”, se sigue practicando extensamente, en particular en Jerusalén.
ويظل هذا النوع من تدمير المنازل المعروف باسم الهدم ”الإداري“ معمولا بـه على نحو واسع النطاق وخاصة في القدس.
La demolición de casas palestinas y las provocaciones israelíes en Jerusalén Este resaltan la necesidad de confrontar esta cuestión sin demoras.
إن هدم المنازل الفلسطينية والاستفزازات الإسرائيلية في القدس الشرقية من الأمور التي تبرز ضرورة التعامل مع هذه القضية بلا إبطاء.
Como el umbral del 90 por ciento se había prestado al sensacionalismo político, su demolición posterior adquirió también una mayor importancia política.
فبسبب انتشار الحديث عن عتبة الـ90% في الدوائر السياسية، اكتسب هدمها في وقت لاحق أيضاً مغزى سياسيا.