español → árabe
demasiado tarde en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No es demasiado tarde.
فالأوان لم يفت بعد.
Se retractó demasiado tarde.
جاء هذا التراجع متأخراً أكثر مما ينبغي.
Mañana será demasiado tarde.
بازري يحذّر:
Todavía no es demasiado tarde.
وحتى الآن لم يفت الأوان.
Demasiado poco, demasiado tarde.
ولكن يبدو أن الأوان قد فات.
Para muchos ya es demasiado tarde.
بالنسبة لكثير من الناس، وفي نواحٍ كثيرة فإنه بالفعل قد فات الأوان..
Es tarde, pero no demasiado tarde.
تأخــر الوقت ولكن لم يفت اﻷوان.
¿Es demasiado tarde para impedir una confrontación?
ولكن هل فات الأوان لمنع المواجهة؟
Es demasiado tarde para crear una democracia en Irak.
لقد فات أوان نشر الديمقراطية في العراق.
También puede ser demasiado tarde para Arabia Saudita.
وربما يكون الأوان قد فات أيضاً بالنسبة للملكة العربية السعودية.
Todavía puede hacerlo, antes de que sea demasiado tarde.
ولا يزال هذا متاحا، قبل فوات الأوان.
Probablemente ya sea demasiado tarde para salvar a Grecia.
لعل الأوان قد فات الآن لإنقاذ اليونان.