español → árabe
demasiado baja en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La tasa de interés correcta para los franceses e italianos es demasiado baja para los alemanes.
وسعر الفائدة المناسب لفرنسا وإيطاليا يعتبر منخفضاً للغاية بالنسبة لألمانيا.
Es posible que la multa máxima prevista en las leyes de defensa de la competencia sea demasiado baja.
فالحد الأقصى للغرامة الذي يسمح به قانون المنافسة قد يكون منخفضاً جداً.
En la terapéutica, una dosis demasiado baja puede eliminar completamente el beneficio del tratamiento.
أما في العﻻج فإن استخدام الجرعة الصغيرة قد يقضي تماما على فائدة العﻻج.
En particular, el Iraq afirma que la tasa de prevalencia de base que utilizó Kuwait es demasiado baja.
وبالخصوص، يؤكد العراق أن معدل انتشار هذه الحالات منخفض للغاية.
Al Comité le preocupa en particular el hecho de que la edad de responsabilidad penal, fijada en 8 años, es demasiado baja.
ويساور اللجنة القلق بشكل خاص لأن سنّ المسؤولية الجنائية المحدد ب 8 سنوات منخفض جداً.
Por lo tanto, fija una prima promedio demasiado alta para los contribuyentes sanos y demasiado baja para los que no lo son.
ولهذا يلجأ إلى فرض متوسط قسط مرتفع للغاية على المساهمين الأصحاء ومنخفض للغاية على المساهمين غير الأصحاء.