español → árabe
demarcación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La demarcación
9 - تعيين الحدود
Actividades de demarcación
ثانيا - إجراءات ترسيم الحدود
Directrices de Demarcación
ثانيا - توجيهات ترسيم الحدود
Objetivo de la demarcación
1 - هدف ترسيم الحدود
Organización de la demarcación
2 - تنظيم ترسيم الحدود
Por consiguiente, no se realiza actividad nueva de demarcación.
وبناء عليه، لم يضطلع بأي نشاط آخر من أنشطة ترسيم الحدود.
Cuanto antes se complete la demarcación, mejor será para todos.
وكلما عُجّل بإتمام عملية ترسيم الحدود، كان ذلك أفضل للجميع.
Directrices de Demarcación de la frontera entre Eritrea y Etiopía (“las Directrices de Demarcación”)
توجيهات ترسيم الحدود بين إريتريا وإثيوبيا ("توجيهات ترسيم الحدود)
El equipo de demarcación fijará los puntos 24 y 25 de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 14 D de las directrices de demarcación.
6 - يثبت فريق الترسيم النقطتين 24 و 25 وفقا للفقرة 14 دال من توجيهات الترسيم.
El equipo de demarcación fijará la posición de los puntos 15 y 16 con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 14 D de las directrices de demarcación.
16 - يثبت فريق الترسيم موقع النقطتين 15 و16 وفقا للفقرة 14 دال من توجيهات الترسيم.
Poco después, la Comisión transmitió a las partes sus directrices de demarcación, a fin de que se procediera a la demarcación física de la frontera.
وبعد ذلك بقليل، أصدرت اللجنة للطرفين توجيهاتها المتعلقة بترسيم الحدود بغية المضي قدما في الترسيم المادي للحدود.
Etiopía no está preparada para permitir que continúe la demarcación en la forma establecida en las directrices de demarcación y dentro de los plazos fijados por la Comisión.
6 - وإثيوبيا غير مستعدة للسماح بمواصلة عملية الترسيم على النحو المبين في توجيهات ترسيم الحدود ووفقا للجدول الزمني الذي حددته اللجنة.