español → árabe
demanda de los clientes en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Incluso en Asia, hay más demanda de servicios adaptados a las necesidades de los clientes.
بل إن هناك، حتى في آسيا، طلباً أكبر على الخدمات المصممة لتلبية احتياجات ومتطلبات العملاء.
El FNUDC seguirá ampliando y delineando su ámbito de actuación en respuesta a la demanda de los clientes.
22 - وسوف يواصل الصندوق تطوير مكانته وصقلها تلبية لطلب العملاء.
Pero, en vista de que había disminuido la demanda de gas, Rusia ya había empezado a renegociar los contratos en Europa y a conceder descuentos a los clientes.
ولكن نظراً لانخفاض الطلب على الغاز، فقد بدأت روسيا بالفعل في إعادة التفاوض على عقودها في أوروبا ومنح عملائها بعض التخفيضات.
El programa contribuyó a mejorar la capacidad de los participantes para la administración del gobierno local mediante enfoques centrados en los clientes y basados en la demanda.
وساهم البرنامج في تحسين قدرات المشاركين فيما يتعلق بالنهج التي تسعى لخدمة العمﻻء والخاضعة للطلب تجاه إدارة الحكم المحلي.
En los últimos años, el crecimiento de la demanda por parte de los clientes de las Naciones Unidas, unido a la reducción de la escala de la UNOPS, ha propiciado que se iniciara este proceso.
وقد أمكن بدء هذه العملية في السنوات الأخيرة نتيجة لنمو الطلب من قبل المتعاملين مع الأمم المتحدة، مع ما صاحب ذلك من خفض في حجم هياكل المكتب.
c) Apliquen o adopten medidas legislativas y de otra índole para disuadir a los explotadores y a los clientes de servicios sexuales que crean la demanda de prostitución que fomenta el proxenetismo;
(ج) فرض أو اعتماد تدابير تشريعية وغير تشريعية لردع المستغلين ومشتري الجنس الذين يُذكون الطلب على البغاء مما يؤدي إلى الاتجار بالجنس؛