español → árabe
demanda acumulada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En primer lugar, hubo una sensación general de “demanda acumulada”.
أولاً، كان هناك مفهوم عام بشأن "الطلب المحتجز".
Sin embargo, según algunos observadores contemporáneos, la “demanda acumulada” fue sólo una parte de aquella historia.
ولكن طبقاً لبعض المراقبين المعاصرين فإن "الطلب المحتجز" كان مجرد جزء من القصة الكاملة.
La impresión generalizada de que había semejante demanda acumulada hizo creer a la gente que no podía haber otra depresión.
إن الانطباع الذي ساد على نطاق واسع آنذاك بوجود طلب محتجز كان أيضاً من الأسباب التي أدت إلى اقتناع الناس بأن الكساد لن يعود.
Además, el programa de subsidio gubernamental para quienes compran viviendas por primera vez puede haber desatado la demanda acumulada.
فضلاً عن ذلك فربما تسبب برنامج الإعانات الحكومية المقدمة لمشتري المساكن لأول مرة في إطلاق موجة تراكمية من الطلب المتأخر.
La sensación de una demanda acumulada fue como un potente plan de estímulo económico y tuvo la ventaja de que la gente creyó que sería muy duradera.
وكان مفهوم الطلب المحتجز بمثابة حزمة تحفيز اقتصادية قوية، وذلك لاقتناع الناس بدوامه لفترة طويلة.
23. El Fondo tiene una demanda acumulada total de 40 millones de dólares de los EE.UU. para 3.000 proyectos, de los cuales al menos la mitad se destinarán a los municipios del PRN.
٢٣ - وتبلغ الطلبات المتراكمة لصندوق التكيف اﻻجتماعي مبلغا إجماليا قدره ٤٠ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة من أجل ٠٠٠ ٣ مشروع، نصفها على اﻷقل موجه نحو البلديات التي تشملها خطة التعمير الوطني.