español → árabe
demócrata en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Internacional Demócrata Centrista
معهد الصحافة الدولي
Parlamento, Partido Social Demócrata de
الحزب الديمقراطي اﻻجتماعي، البرتغال
Italia, bajo los demócrata cristianos, tuvo el mismo problema.
كانت إيطاليا، تحت حكم الديمقراطيين المسيحيين، تعاني من نفس المشكلة.
Ni un solo demócrata ganó la Casa Blanca sin una brecha de género sustancial.
الحقيقة أن أحداً من الديمقراطيين لم يصل إلى البيت الأبيض قط دون وجود فجوة في الأصوات بين الجنسين.
Biden pertenece al Partido Demócrata y es un fuerte crítico del Presidente Bush.
وبيدن أحد أعضاء الحزب الديمقراطي، وهو منتقد شديد للرئيس بوش.
En realidad, a Kirchner debería preocuparle en particular una victoria demócrata.
في الواقع، يتعين على كيرشنر أن ينزعج بصورة خاصة من احتمالات فوز الديمقراطيين.
Es más, si resulta electo, Obama estará limitado por su propio Partido Demócrata.
فضلاً عن ذلك فإن أوباما، إن انتخب، سوف يظل مقيداً بحزبه الديمقراطي.
Aunque no era un demócrata, sentía simpatía por los estudiantes que se manifestaban.
ورغم أنه لم يكن من أنصار الديمقراطية، إلا أن تعاطفه كان مع الطلبة المتظاهرين.
PARÍS -- ¿Podría Europa ser un “estado azul” demócrata y Asia un “estado rojo” republicano?
باريس ـ هل من الجائز أن تكون أوروبا "ولاية زرقاء" ديمقراطية، وأن تكون آسيا "ولاية حمراء" جمهورية؟
Irán continuará enriqueciendo uranio, sin importar si el presidente de EE.UU. es demócrata o republicano.
سوف تستمر إيران في تخصيب اليورانيوم سواء كان رئيس الولايات المتحدة جمهورياً أو ديمقراطياً.
El Partido Demócrata que gobierna en Tailandia inmediatamente calificó los comentarios de Chavalit de “traicioneros.”
وعلى الفور ذهب الحزب الديمقراطي الحاكم في تايلاند إلى نعت تصريحات تشافاليت بالخيانة.
El enfoque económico liberal de Ludwig Erhard funcionó y las ideas socialistas plasmadas en los programas de los partidos social demócrata y demócrata cristiano se olvidaron.
ولقد نجح التوجه الاقتصادي الليبرالي الذي تبناه لودفيج إيرهارد، وأصبحت الأفكار الاشتراكية التي برزت في البرامج الحزبية للديمقراطيين الاجتماعيين والديمقراطيين المسيحيين في طي النسيان.