español → árabe
dejar salir en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Fui al patio para dejar salir a los pollos.
ذهبت إلى الفناء لأخرج الدجاج.
Tenemos que dejar de pensar que se puede salir del estancamiento con astutos ejercicios formales de redacción entre nosotros.
ويجب أن نكف عن الاعتقاد أنه يمكننا الخروج من الطريق المسدود في مؤتمر نزع السلاح من خلال التفنن في الصياغة الإجرائية.
Una de las amenazas en Facebook decía: “Juro por Dios que matarte sería un paseo, no te atrevas a dejar salir tu horrible cara”.
من هذه التهديدات: "أقسم بالله أن ذبحك سيكون سهلًا، لا تظهري وجهك القبيح".
Los invitados deberán dejar en depósito una tarjeta de identificación personal con fotografía, que recogerán antes de salir del edificio.
ويطلب من الضيوف إيداع بطاقة تعريف تحمل صورة سيستردونها قبل مغادرتهم ردهة الزوار.
La comunidad internacional todavía tiene la oportunidad de dejar atrás un mejor Afganistán del que los países de la OTAN intentar salir con su "transición".
ولا تزال الفرصة سانحة للمجتمع الدولي لتحويل أفغانستان إلى مكان أفضل، وهو ما لن يتسنى من خلال خطة "الانتقال" التي تسعى إلى تنفيذها بلدان حلف شمال الأطلنطي.