español → árabe
defraudar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Es que, como sirios, lo hemos vuelto a defraudar?
هل خذلناه مجددًا كسوريين؟
sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
« وأقيموا الوزن بالقسط » بالعدل « ولا تخسروا الميزان » تنقصوا الموزون.
En su página de Facebook, Yazan Homsi pide a los sirios apoyar la revolución y no defraudar a los mártires.
في صفحته على فيسبوك، دعا يزن حمصي كل السوريين إلى مساندة الثورة وعدم خذلان الشهداء.
¿Tuvo BoA mala suerte o fue torpe? ¿O acaso esta y otras instituciones financieras actuaron con la intención de defraudar a los inversionistas?
ومع ذلك وفي معظم التسويات التي قامت بها لم يعترف بانك اوف امريكا بأي خطأ فهل تعثر بانك اوف امريكا بسبب سوء الحظ او الارتباك؟ او هل تصرف مع غيره من المؤسسات المالية بنية خداع المستثمرين؟
La mayor potencia económica de la UE sigue atrayendo a otros países, pero, si la UE sigue decepcionándolos al defraudar sus esperanzas, podría perder su brillo.
إن قوة الاتحاد الأوروبي الاقتصادية الأعظم لا تزال قادرة على اجتذاب بلدان أخرى، ولكن هذه القوة قد تفقد بريقها إذا استمر الاتحاد الأوروبي في إحباط هذه البلدان بسبب فشله في تلبية توقعاتها.
Creo que todos acudimos con la clara convicción de que estamos lejos de haber cubierto nuestros objetivos y, al mismo tiempo, de que no podemos defraudar las expectativas creadas.
وأعتقد أننا وَفدنا إلى هنا جميعاً، ونحن على قناعة راسخة بأننا لا نزال بعيدين عن بلوغ غاياتنا وبأننا لا يجوز لنا التقصير في تحقيق التوقعات التي تكونت لدينا.