definida con en árabe

• Un FNUB reforzado podría proporcionar un mecanismo permanente con una estructura bien definida y un mandato claro de coordinación y orientación;

• من شأن تعزيز منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات أن يتيح آلية دائمة بهيكل أفضل تحديدا وبولاية واضحة للتنسيق والإرشاد

Una política claramente definida, con indicadores de acceso capaces de promover y orientar las acciones del Gobierno respecto de la educación de las niñas.

□ وجود سياسة محددة بوضوح ومزودة بمؤشرات لتوافر فرص الحصول على التعليم قادرة على تعزيز الإجراءات الحكومية وتوجيهها فيما يتعلق بتعليم البنات.

Quizás se acepta con resignación, ya que la clase cosmopolita es demasiado amorfa y está demasiado mal definida como para ser el objetivo de algún movimiento social.

وربما كان على العالم ازدراده على مضض، لكون طبقة العالميين بالغة الهلامية وصعبة التحديد بحيث لا يسمح بأن تصبح هدفاً متاحاً لأي حركة اجتماعية.

Por consiguiente, la relación del Grupo de Trabajo con los órganos legislativos de sus organizaciones miembros, en particular la Asamblea General, no está bien definida.

ومن ثم، فإن علاقة الفريق مع الأجهزة التشريعية لمنظماته الأعضاء، لا سيما الجمعية العامة، ليست واضحة.

Definida como la aplicación de un insecticida líquido con propiedades de larga duración residual que se seque hasta formar un depósito cristalino en la superficie pulverizada.

(4) ويُعرف بأنه إستخدام مبيد حشري سائل ذو خواص تبقى لفترات طويلة حيث عندما يجف يكون راسب بلوري على السطح المرشوش.

Según este supuesto, la obesidad está simplemente dentro del espectro de los desórdenes alimenticios, junto con la anorexia nervosa, que ha sido definida como una enfermedad mental.

وبموجب هذا الافتراض فإن البدانة ببساطة عبارة عن سلسلة متصلة من اضطرابات الأكل تسير على نفس الخط مع فقدان الشهية العصبي، والذي تم تعريفه باعتباره مرضاً ذهنياً.

Con el fin de examinar el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban de manera definida y estructurada, los expertos propusieron que se eligiera un tema cada año.

17- واقترح الخبراء اختيار موضوع محدد لكل عام قصد متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان بصورة مركزة ومنسقة.

La aplicación de los PAR tiene lugar mediante las RPT, cada una de las cuales se centra en una esfera prioritaria específica definida en el PAR con miras a promover las mejores prácticas.

وتنفَّذ برامج العمل الإقليمية من خلال شبكات البرامج المواضيعية، التي يركز كل منها على مجال ذي أولوية محدد في برنامج العمل الإقليمي، بهدف تشجيع أفضل الممارسات.

Históricamente oprimida entre sus dos vecinos gigantes, China y Japón, Corea del Sur durante mucho tiempo había sido percibida como un país desfavorecido con una identidad cultural poco definida.

والواقع أن كوريا الجنوبية، التي ظلت تاريخياً محصورة بين عملاقين ـ الصين واليابان ـ كان العالم ينظر إليها باعتبارها دولة مستضعفة ذات هوية ثقافية مزخرفة.

En la Ley de extradición de 1974 no se ha utilizado la expresión “delitos terroristas con motivos políticos", que no aparece definida en esa Ley ni en ninguna de las leyes vigentes en Bangladesh.

في قانون تسليم المجرمين، 1974، لم يستخدم اصطلاح ”الجرائم الإرهابية بدوافع سياسية“ ولا يتوفر تعريف في ذلك القانون أو في أي من القوانين الأخرى السارية في بنغلاديش.