definición general en árabe

El Brasil opina que ese convenio general debería basarse en una definición clara y acordada del terrorismo.

وتؤمن البرازيل بأن اتفاقية شاملة كهذه ينبغي أن تستند إلى تعريف واضح ومتفق عليه للإرهاب.

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

ومن الضروري أيضا، وإن كان من الصعب مواصلة البحث عن تعريف شامل للإرهاب الدولي.

¿Cómo puede aplicarse en la práctica la definición de la sostenibilidad de la deuda propuesta por el Secretario General?

5 - كيف يمكن تحويل التعريف المقترح من الأمين العام للقدرة على تحمل عبء الدين إلى اقتراح عملي؟

Algunas delegaciones se mostraron partidarias de incluir una definición general, que añadiría claridad y precisión al concepto.

فبعض الوفود أيد إدراج مثل هذا التعريف العام الذي سيضيف وضوحا ودقة إلى المفهوم.

La cuestión general de la definición de las transgresiones penales en el estatuto se aborda infra, en el párrafo 31 y siguientes.

ونتنـاول أدنـاه فـي الفقـرة ٣١ ومـا بعدهـا المسألة العامة المتمثلة في تعريف الجرائم في النظام اﻷساسي.

Se reconoció en general la necesidad de que la definición de " comunidad " se basara esencialmente en criterios de territorialidad.

وكان هناك قبول عام للحاجة الى أن تقوم " الطائفة " أساسا على وجود إقليمي.

Respaldamos la voluntad del Secretario General y del Grupo de alto nivel de contribuir a la elaboración de una definición universal del terrorismo.

ونؤيد رغبة الأمين العام والفريق الرفيع المستوى في الإسهام في صياغة تعريف عالمي للإرهاب.

Informe del Secretario General sobre la definición de las funciones administrativas de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (A/59/562)

تقرير الأمين العام عن تحديد المهام الإدارية لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (A/59/562)

El informe y la propuesta definición jurídica de mercenario deberían englobar el problema general del mercenarismo y sus aspectos regionales más concretos.

وينبغي للتقرير وللتعريف القانوني المقترح للمرتزق أن يتناولا مشكلة الارتزاق بوجه عام وكذلك جوانبها الإقليمية المحددة.

La Comisión decidió dar una definición más amplia de medio ambiente, que parece justificarse en el carácter general y supletorio del proyecto de principios.

وقد قررت اللجنة طرح تعريف أوسع للبيئة يبدو مبررا على أساس الطابع العام والفضفاض لمشاريع المبادئ.

Mientras por definición el mandato del Secretario General como depositario es muy amplio, cabría esperar de la Comisión de Derechos Humanos un enfoque más delimitado.

23- في حين تعد ولاية الأمين العام بوصفه وديعاً للصكوك، ولاية واسعة بهذا المعنى، قد نتوقع من لجنة حقوق الإنسان أن تتبع نهجاً أكثر تركيزا.

Igualmente, en este sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General debemos concertar una convención general sobre el terrorismo internacional, que incluya una definición jurídica.

ويجب أيضا أن نبرم اتفاقية شاملة خاصة بالإرهاب الدولي، بما في ذلك التعريف القانوني، خلال الدورة الستين للجمعية العامة.