español → árabe
definición de trabajo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Según la definición de la Organización Internacional del Trabajo.
(3) طبقا لتعريف منظمة العمل الدولية.
En el Grupo de Trabajo se apoyó la definición de “documento electrónico de transporte”.
182- أُعرب في الفريق العامل عن تأييد لتعريف "سجل النقل الالكتروني".
La Ley del trabajo, de 20 de junio de 2001, contiene una definición de la discriminación indirecta.
58- ويتضمن قانون العمل الصادر في 20 حزيران/يونيه 2001 تعريف التمييز غير المباشر.
¿Se dispone en Benin de una definición clara de acoso sexual en el trabajo y se están elaborando normas al respecto?
وهل لدى بنن حقيقةً تعريف واضح للمضايقة الجنسية في أمكنة العمل، وهل هي قائمة بوضع أي سياسات للتصدي لها؟
En el marco de la Asamblea de los Estados Partes, una importante prioridad es el trabajo en la definición del crimen de agresión.
وفي إطار جمعية الدول الأطراف، ثمة أولوية هامة تتمثل في العمل بشأن تعريف جريمة العدوان.
También restableció el Grupo de Trabajo encargado de examinar asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.
وأعادت أيضا إنشاء الفريق العامل للنظر في الأمور ذات العلاقة بتعريف وتعيين حدود الفضاء الخارجي.
La nueva Ley del trabajo que entró en vigor el 1º de junio de 2002 contiene asimismo una definición de discriminación indirecta, que prohíbe.
ويتضمن قانون العمل الجديد الذي أصبح سارياً في 1 حزيران/يونيه 2002 تعريف التمييز غير المباشر، مع النص على حظره.
El Grupo de Trabajo examinó además si procedía comenzar la segunda frase de la definición por la fórmula “Ese compromiso” o por “Ese contrato”.
31- وناقش الفريق العامل كذلك ما إذا كانت الجملة الافتتاحية للجملة الثانية من التعريف ينبغي أن تكون "وهذا التعهد" أو "وهذا العقد" أو ما إذا كان ينبغي استخدام "ال" التعريف وحذف عبارة "وهذا".
b) Aplicación práctica de la definición de los puestos de trabajo no estructurados aprobada por la 17ª Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo;
(ب) وضع تعريف أعمال المستخدمين غير الرسمية الذي اعتمده المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية موضع تنفيذ؛
Como el Grupo de Trabajo se ha opuesto ya a que se hagan excepciones al derecho general de los contratos, propone que se suprima la definición de “establecimiento”.
وبالنظر إلى أن الفريق العامل قد عارض أي تقييد لقانون العقود العام، فإنه يقترح حذف مصطلح "مقر العمل".
Proyecto de informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre el tema 6 a) del programa, “Asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre
مشروع تقرير رئيس الفريق العامل المعني بالبند 6 (أ) من جدول الأعمال "المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده"
Coordinan el trabajo del grupo, organizan sus reuniones y, como la mayoría de las presidencias de comités, tienen un importante poder de definición del temario que se ha de tratar.
فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها. ومثلها كمثل أغلب رئاسات اللجان فإنها تتمتع بنفوذ كبير فيما يتصل بتحديد جدول الأعمال.