español → árabe
definición de objetivos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
39. Una definición metodológica adecuada constituye un requisito fundamental para la verificación de los derechos humanos en términos objetivos.
٣٩ - إن وضع تعريف منهجي مﻻئم يشكل شرطا أساسيا للتحقق من حقوق اﻹنسان بطريقة موضوعية.
En particular, debe hacerse más hincapié en el análisis y la definición de objetivos y resultados, así como en la evaluación de los resultados logrados.
وبصورة خاصة، يجب التركيز أكثر على تحليل وتحديد الأهداف والنتائج، وكذلك تقييم الأثر.
Dicho diálogo nacional debería posibilitar la definición del marco político adecuado para la puesta en práctica de los objetivos de desarrollo de largo alcance.
وينبغي للحوار الوطني أن يحقق إمكانية تعريف الإطار السياسي اللازم لتنفيذ الأهداف الإنمائية الطويلة الأجل.
11. Estas cuestiones incipientes ponen de relieve la necesidad de elaborar un programa nuevo para los asentamientos humanos, cuya definición se base en tres objetivos imperiosos:
١١ - تُبرز هذه المسائل الناشئة مدى الحاحية وضع جدول أعمال جديد للمستوطنات البشرية، يستند تعريفه إلى ثﻻثة أهداف مُلحة:
2. El Comité Preparatorio tenía por mandato cumplir los objetivos de la Cumbre mediante la definición convenida de las actividades concretas relativas a las tres cuestiones esenciales.
٢ - والوﻻية المنوطة باللجنة التحضيرية هي أن تكفل التحقق ﻷهداف مؤتمر القمة عن طريق تعيين أنشطة محددة تتصل بالمسائل اﻷساسية الثﻻثة واﻻتفاق على تلك اﻷنشطة.
A partir de la definición de salud formulada por la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Ministerio de Salud ha adoptado las siguientes políticas fundamentales para alcanzar sus objetivos:
بناءً على تعريف منظمة الصحة العالمية للصحة فقد تبنت وزارة الصحة المحاور السياسية التالية لتحقيق الأهداف وهي: