español → árabe
deficiente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La coordinación es deficiente
باء - ضعف التنسيق
La deficiente política exterior de Obama
أوباما وسياسته الخارجية المقصرة
Zimbabwe está limitado por una gobernancia deficiente.
أما زيمبابوي فترجع القيود التي تعوقها إلى الحكم الرديء.
La red de escuelas de ese nivel sigue siendo deficiente.
إذ أن شبكة المدارس في هذا المستوى لا تزال ضعيفة.
La respuesta deficiente de WikiLeaks a un mundo deficiente
ويكيليكس: استجابة معيبة لعالم معيب
El marco jurídico en todo el país sigue siendo deficiente.
35- لا يزال الإطار القانوني ضعيفاً في جميع أنحاء البلد.
La reciente diplomacia estadounidense parece deficiente e ingenua.
فقد أظهرت الدبلوماسية الأميركية قدراً كبيراً من السذاجة وقلة الخبرة.
Deficiente difusión de la información, a raíz de la falta de fondos;
□ ضعف أنشطة نشر المعلومات بسبب عدم توافر الاعتمادات المالية؛
c) La notificación de algunos indicadores es particularmente deficiente;
(ج) الإبلاغ سيئ عن بعض المؤشرات بصفة خاصة؛
Las razones que explican el rendimiento deficiente son profundas y complejas.
والواقع أن الأسباب الكامنة وراء هذا الأداء الهزيل عميقة الجذور ومعقدة.
La situación de los derechos humanos en Turkmenistán sigue siendo sumamente deficiente.
56- أما مسألة حقوق الإنسان في تركمانستان فتظل سيئة للغاية.
Cualquier resultado financiero corporativo deficiente en 2012 minará aún más las calificaciones crediticias.
وسوف تعمل النتائج المالية الهزيلة للشركات في عام 2012 على خفض التصنيفات الائتمانية إلى مستويات أدنى.