español → árabe
dedicado a en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El tiempo dedicado a los hijos
قضاء الوقت مع الأطفال
Mucho menos trabajo se ha dedicado a la adaptación.
ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف.
Minuto de silencio dedicado a la oración o la meditación
التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل
El porcentaje del PIB dedicado a la inversión fue del 19,6% en 2004.
وبلغت حصة الناتج المحلي الإجمالي المخصص للاستثمار 19.6 في المائة في عام 2004.
2. Minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación (artículo 62).
٢ - دقيقة صمت للصﻻة أو التأمل )المادة ٦٢(.
Mantenimiento del sitio en la Web dedicado a la conferencia anual de las ONG;
هـ - إدارة موقع على الشبكة مكرس للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية؛
El Gobierno brasileño está firmemente dedicado a combatir el hambre y la pobreza.
وتلتزم الحكومة البرازيلية التزاما راسخا بمحاربة الجوع والفقر.
Tratando de esquivar la complejidad, nos hemos dedicado a buscar soluciones simples.
في محاولة للهروب من هذا النوع من التعقيد، انتهت بنا الحال إلى البحث عن الحلول البسيطة.
Se está preparando un nuevo proyecto dedicado a conceptos y doctrinas rusos de seguridad.
وقيد اﻹعداد اﻵن مشروع جديد مكرس لمفاهيم ومذاهب اﻷمن الروسي.
Captura de pantalla del programa especial dedicado a Assefa Chabo del 25 de abril de 2017.
برنامج خاص عن اسيفا تشابو على محطة إيسات الإثيوبية 25 ابريل 2017.
Hollaback! es un movimiento dedicado a terminar con el acoso callejero usando la tecnología móvil.
هو حركة مكرسة لإنهاء التحرش في الشوارع العامة باستخدام تقنية الهاتف المحمول.
Álvarez Paz tiene una reputación mundial de ser un hombre honorable dedicado a los principios democráticos.
إن الفاريز باز يتمتع بسمعة عالمية طيبة للغاية، فهو رجل شريف كرس حياته لتعزيز مبادئ الديمقراطية.