español → árabe
decreto del gobierno en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Decreto del Gobierno sobre la entrada en vigor de la Ley de reforma de la Ley sobre la guardia fronteriza (491/2004)
المرسوم الحكومي بدخول قانون تعديل قانون حرس الحدود حيز النفاذ (رقم 490/2004)
El Decreto del Gobierno sobre la entrada en vigor de la Ley de reforma de la Ley sobre el registro de buques (490/2004)
المرسوم الحكومي بدخول قانون تعديل قانون سجل السفن حيز النفاذ (رقم 490/2004)
El Decreto del Gobierno sobre la entrada en vigor de la Ley de protección de buques e instalaciones portuarias (489/2004)
المرسوم الحكومي بدخول قانون أمن السفن والمرافق البحرية حيز النفاذ (رقم 489/2004)
En el Decreto del Gobierno No. 70/2001/ND-CP de 3 de octubre de 2001 se brinda orientación pormenorizada para la aplicación de la Ley de Matrimonio y Familia.
والمرسوم الحكومي رقم 70/2001/ND-CP الصادر في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2001، ينص على مبادئ توجيهية تتعلق بتنفيذ قانون الزواج والأسرة.
En aplicación de un Decreto del Gobierno, el Ministerio de Derechos Humanos y la UNAMI están estableciendo un centro nacional para personas en paradero desconocido y desaparecidas.
53 - وعملا بموجب مرسوم صادر عن الحكومة، تعكف وزارة حقوق الإنسان والبعثة على إنشاء مركز وطني للأشخاص المفقودين والمختفين.
Con anterioridad a mayo de 2003 se había reformado el Ministerio de Salud de conformidad con las disposiciones del Decreto del Gobierno No. 01/1998/ND-CP de 3 de noviembre de 1998.
بحلول أيار/مايو 2003، تم إصلاح وزارة الصحة وفقا لأحكام المرسوم الحكومي رقم 01/1998/ND-CP المؤرخ 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 1998.
La Constitución, la Ley del Suelo y la Ley de Matrimonio y Familia disponen la igualdad de derechos del hombre y la mujer sobre la tierra (véase el artículo 15). En el Decreto del Gobierno No.
ينص الدستور والقانون العقاري وقانون الزواج والأسرة على حقوق متساوية للرجل والمرأة فيما يتعلق بالاستغلال العقاري (انظر المادة 15).
Los ancianos gozan de servicios preferenciales, como exámenes y tratamiento en centros médicos, y seguro de salud gratuito si tienen más de 90 años, de conformidad con el Decreto del Gobierno No.
فالآن يستطيع الكبير في السن أن يتمتع بخدمات تفضيلية، مثل الفحص الطبي والمعالجة في المراكز الطبية وتوفير التأمين الصحي لمن تزيد أعمارهم على 90 سنة وفقا للمرسوم رقم 120/2003/CP الصادر عن الحكومة.
Mediante decreto del Presidente de la República de Armenia se designó a la Comisión técnico-militar republicana, creada por Decreto del Gobierno del 22 de agosto de 2002, para desempeñar esa función.
وبموجب المرسوم الصادر عن رئيس جمهورية أرمينيا، عينت اللجنة الجمهورية العسكرية - التقنية المنشأة بالقرار الحكومي المؤرخ 22 آب/أغسطس 2002 لتكون الهيئة المكلفة بهذه المهمة.