declaración dar en árabe

También me gustaría dar las gracias al Sr. Covic por acompañarnos hoy y por su declaración.

كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه.

Quisiera dar las gracias asimismo al Sr. Cŏvić por su declaración y por estar hoy presente entre nosotros.

أود أيضا أن أشكر السيد كوفيتش على بيانه وعلى حضوره هنا اليوم.

Quisiera dar las gracias a la delegación del Japón por dirigir nuestra labor con respecto a la declaración presidencial.

وأود أن أشكر الوفد الياباني على توجيه عملنا بشأن البيان الرئاسي.

Las recomendaciones contenidas en la Declaración de Kigali se incorporaron más adelante a la Declaración de Dar es Salaam.

وقد أدرجت التوصيات الواردة في إعلان كيغالي لاحقا في إعلان دار السلام.

Se trata de una declaración por la cual Cuba asume estar dispuesta a dar y a enviar inmediatamente las vacunas solicitadas.

38 - ويتعلق الأمر هنا بإعلان تبدي فيه كوبا استعدادها لأن تقدم تلك اللقاحات فورا على سبيل الهبة.

Hay una declaración verbal relativa a ese proyecto de resolución a la que, con la venia del Presidente, procederé a dar lectura.

ثمة بيان شفوي عن مشروع القرار هذا سأقرأه الآن، بإذن الرئيس.

• La Declaración de Dar es Salaam sobre Burundi, que califica a las FNL (Fuerzas Nacionales de Liberación) como grupo terrorista;

• إعلان دار السلام بشأن بوروندي الذي ينص على أن حركة التحرير الوطنية حركة إرهابية؛

19. Pide al Secretario General que le informe de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración;

19 - تطلب إلى الأمين العام إبقاءها على علم بالخطوات التي يتخذها لكفالة نشر الإعلان وترويجه على نطاق واسع؛

También querríamos dar las gracias al Sr. ElBaradei por su declaración relativa al informe sobre las actividades del OIEA en 2004.

ونود أيضا أن نشكر السيد البرادعي على بيانه بشأن التقرير المتعلق بأنشطة الوكالة خلال العام 2004.

Sr. Zang Yishan (China) (habla en chino): Para comenzar, quiero dar las gracias al Ministro de Justicia de Burundi por su declaración.

السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): أود في البداية أن أشكر وزير العدل في بوروندي على بيانه.

23. Pide al Secretario General que la mantenga al corriente de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración;

23 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل إطلاعها على الخطوات التي يتخذها لضمان نشر الإعلان وترويجه على نطاق واسع؛

24. Pide al Secretario General que la mantenga al corriente de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración;

24 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل إطلاعها على الخطوات التي يتخذها لضمان نشر الإعلان وترويجه على نطاق واسع؛