español → árabe
declaración aduanera en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Instó a Etiopía, Mozambique y Namibia a que empezaran a utilizar la Declaración Aduanera de Tránsito por Carretera;
وحثت اثيوبيا وموزامبيق وناميبيا على البدء باستخدام وثيقة إعﻻن جمارك المرور العابر؛
a) La falsificación del formulario de declaración aduanera o del documento de embarque es uno de los delitos aduaneros más frecuentes.
(د) كممارسة اعتيادية، نادراً ما يقوم أفراد الجمارك بتفتيش السلع العابرة تفتيشا فعليا.
La declaración de mercaderías y de vehículos se realiza por medio del sistema automatizado de la administración aduanera para la actualización de datos, que funciona desde mayo de 1996.
ويعالج إقرار السلع والمركبات أوتوماتيكيا مع استخدام النظم الآلية لإدارة الجمارك لاستكمال البيانات المعمول به منذ عام 1996.